Словник

のニュース（「NHKニュースおはよう日本」など）で、放送中の事前取材したニュース映像に映っている人の日本語による発言内容が、ほぼそのまま（省略部分を補い、方言や訛りなどを修正しながら）字幕表示される場合が多くなった。 日本では、放送番組本編のほか、テレビコマーシャルに字幕を付ける試みが行われている。