hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; prefix used for stress or emphasis; counter for traditional dance songs; face to face; between; between ; face to face; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; ruler; measure