Результати пошуку "渋い" – Japanese Vocabulary

Результати пошуку

渋い

astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart; austere; elegant ; refined; quiet ; sober; sombre; subdued; tasteful ; understated; sour ; glum; grim; sullen; sulky; stingy; tight-fisted

Пропозиція

Дивитися більше

渋い酒

rough wine; cheap wine

渋い着物

tasteful dress

渋い顔をする

to frown ; to be grim-faced; to look sullen; frown ; to be grim-faced; to look sullen

渋渋

reluctantly; unwillingly

渋

astringent juice; kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood; paper; etc

Деталі слова

渋い

「しぶい」

прикметник на -i

astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart

austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated

sour (look); glum; grim; sullen; sulky

stingy; tight-fisted

Mazii Dict

Приклади:

ぼくてき僕的bokuteki にni はha もmo っとttoじみ地味jimi ってtte かkaしぶ渋shibu いiふく服fuku がgaほ欲ho しshi いi んn でde すsu けke どdo ねne 。.

For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

わたし私watashi はhaようき陽気youki でdeかる軽karu いiおとこ男otoko よyo りri 、, ちょcho っとttoかげ翳kage のno あa るruしぶ渋shibu いiおとこ男otoko にniひ惹hi かka れre るru のno 。.

Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with abit of a dark side to them.

まma ずzuめ目me にniと飛to びbiこ込ko んn でde きki たta のno はha 、,おお大oo きki なna ソso ファfua だda 。.しぶ渋shibu いiいろ色iro のnoかわば革張kawaba りri でde 、,ざめん座面zamen もmoせ背se もmo たta れre もmo ゆyu ったtta りri しshi てte いi るru 。.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was coveredin sober coloured leather, the seat and the back both looked wide andcomfortable.

Словник