Словник

慎鏞廈『独島の民族領土史研究』（1996年、知識産業社）などがある。慎鏞廈は、当時鬱陵島島民の多数は全羅道からの出稼ぎ漁民であって、朝鮮共通語で「石」をあらわす「ドル」は全羅道方言では「ドク」であるところから、大韓帝国政府は「ドクソム（石の島）」を意訳して勅令では「石島」、発音を採用すれば「独島」と表記されると述べた。