Результати пошуку "縁" – Japanese Vocabulary

Результати пошуку

縁

relationship ; bond; link; connection; family ties; affinity; opportunity; chance; pratyaya; narrow open-air veranda; fate; destiny; connection ; relation; affinity; fate; destiny; rim; brim; edge; brink; reason; significance; cause; something to rely on; aid; clue; way; means; someone to rely on; relative; reminder; memento; edge ; shoulder; rim; brim; hem; margin; fringe; selvage; fabric border ; edging

Пропозиція

Дивитися більше

相縁機縁

a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate

愛縁機縁

a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate

愛縁奇縁

a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate

相縁奇縁

a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate

合縁奇縁

a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate

Деталі слова

縁

「べりえによすがえにしふちえんゆかりえへりよし」

іменник

relationship (e.g. between two people); bond; link; connection

family ties; affinity

opportunity; chance (to meet someone and start a relationship)

pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes)

narrow open-air veranda

fate

Mazii Dict

Приклади:

こせきじょう戸籍上kosekijou のnoえん縁en はhaき切ki れre てte もmo 、,せきじつ昔日sekijitsu のnoきずな絆kizuna はha そso のno まma まma だda 。.

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June thisyear, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.

はや早haya くku こko のnoよ世yo をwoさ去sa ったtta のno もmoか彼女ka のnoじょのいんねん因縁jonoinnen だda 。.

It was her fate to die young.

Словник