Travel and outingI'm already 82 years old.Mali has come to Yui's grandmother's home in Shizuoka City. She is living alone, taking care of a kitchen garden.
Travel and outingI like futons better.Mali will stay overnight at Yui's grandmother’s home. This is the first time for Mali to sleep on futons, Japanese style mattresses and covers.
Travel and outingI'll give it to you, Mali.Mali has come to a campus festival with Yui's cousin, Haruto. They are viewing the exhibition of the Photography Club.
Japanese cultureIt's tender and delicious.After Mali went to a campus festival with Haruto, the two have come to what’s called "a conveyor belt sushi restaurant."
Shopping and restaurantCan I use a credit card?Mali enjoyed eating fresh sushi with Haruto at a conveyor belt sushi restaurant.
Travel and outingI have to study.After a happy stay in Shizuoka, Mali and Yui are going back to Tokyo. Haruto is at the station to see them off.
At the dormitoryI watched Mt. Fuji, ate sushi, and so on.Mali has come back from Shizuoka to her dormitory in Tokyo. She is telling Dorm Mother about her trip.
Trouble shootingUnderstood.When Mali woke up this morning, she felt weary and had a fever. She is going to hospital by taxi with Dorm Mother.
Trouble shootingI think you have a cold.Mali is not feeling well, and has come to hospital, accompanied by Dorm Mother. She is going to see a doctor.
Trouble shootingMy head throbs.Mali has caught a cold, and is in bed in her room. Dorm Mother, worried, comes to see how Mali is doing.
