Kết quả tìm kiếm "ことさら" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

故

lý do; nguyên nhân; nguồn cơn; cố ý; chủ tâm; cố tình; đặc biệt; nhất là; khác thường; trước đây; vốn dĩ; ngày trước; cũ; nguyên; cựu; đồ cũ; hàng đã qua sử dụng; cũ; đã dùng; đồ cũ; cũ; trước đây; cố ; người quá cố; chuyện cũ; việc xưa; điển tích; bạn cũ; người quen lâu năm; cố nhân; cũ nát; đã qua sử dụng; phế thải; cái chết; sự qua đời; tạ thế; trở ngại; rắc rối; sự cố

ことさら

hữu tâm

殊更

cố ý; cố tình; đặc biệt; một cách có chủ đích

Gợi ý

Xem thêm

故意にことさら

hữu ý

さとことば

tiếng địa phương; phương ngôn

ことこと

lốc cốc; lách cách; nhừ

とことこ

nhẹ nhàng

とらのこ

bạc vàng; châu báu; của cải; kho của quý; của quý; vật quý; người yêu quý; người được việc; tích luỹ; để dành; trữ; quý trọng; coi như của quý; trân trọng giữ gìn

Chi tiết từ

故

「ことさらもとふるこゆえけ」

danh từ, danh từ phó từ

lý do; nguyên nhân; nguồn cơn.

cố ý; chủ tâm; cố tình

đặc biệt; nhất là; khác thường

trước đây; vốn dĩ; ngày trước

cũ; nguyên; cựu (ví dụ: đồng nghiệp cũ, cựu bộ trưởng)

đồ cũ; hàng đã qua sử dụng

Mazii Dict

Ví dụ:

外見がgaいけんがうつく美ikengautsuku しshi いi かka らra とto いi ってtte 、, そso のnoひと人hito のnoかち価値kachi がgaたか高taka いi とto はhaかぎ限kagi らra なna いi 。.やまたか山高yamataka きki がgaゆえ故yue にniたっと貴tatto かka らra ずzu 。.

Chỉ vì bề ngoài đẹp đẽ không có nghĩa là giá trị của người đó cao. Không phải cứ núi cao thì đáng quý.

かれ彼kare はhaろうれい老齢rourei のnoゆえ故yue をwo もmo ってtteじしょく辞職jishoku をwoもう申mou しshiで出de たta 。.

Anh ta đưa đơn từ chức vì lý do tuổi cao.

あa のnoこ子ko はhaはは母haha にniおこ怒oko らra れre たta がgaゆえ故yue にni しshi くku しshi くkuな泣na いi てte いi るru 。.

Vì bị mẹ mắng nên đứa trẻ ấy cứ khóc thút thít.

もと故moto のnoあるじ主aruji をwoたず訪tazu ねne るru

Tìm thăm người chủ trước đây.

もとだいじん故大臣motodaijin のnoていたく邸宅teitaku

Dinh thự của nguyên bộ trưởng.

こやまだし故山田氏koyamadashi のnoこうせき功績kouseki をwoたた称tata えe るru 。.

Tôn vinh những công lao của cố ông Yamada.

こりじちょう故理事長korijichou がgaさんれつ参列sanretsu しshi たta 。.

Cựu chủ tịch hội đồng quản trị đã tham dự.

こ故ko をwoと説to くku

Giảng giải về những điển tích xưa.

かれ彼kare はhaがっこう学校gakkou にniい行i くkuとちゅう途中tochuu でde そso のnoじこ事故jiko をwoみ見mi たta 。.

Anh ấy đã nhìn thấy vụ tai nạn trên đường đến trường.

ふりょ不慮furyo のnoじこ事故jiko にniそな備sona えe るru 。.

Cung cấp chống lại các tai nạn.

こうさてん交差点kousaten でdeじこ事故jiko がgaはっせい発生hassei しshi たta 。.

Có một vụ tai nạn ở ngã tư.

Từ điển