tách biệt; tách mình ra khỏi người khác; rúc xó; nằm rúc xó
籠る
để tách biệt chính mình; để được giam hãm bên trong; để bao hàm; để bí hơi
篭る
để tách biệt chính mình; để được giam hãm bên trong; để bao hàm; để bí hơi
隠る
để trốn; để được che giấu; để giấu chính mình; để biến mất; ở trong nhà; giam mình; nhốt mình trong phòng; tách biệt với thế giới bên ngoài; thu mình lại; sống khép kín; lưu lại chùa để cầu nguyện; đi tu tập; tĩnh tâm tại đền chùa; cố thủ trong thành; bị bao vây; bị nghẹt; không rõ ràng; bị bí; bị bí; bị ám; đọng lại; chứa chan; dạt dào; tràn đầy; được bao quanh; được bao bọc; ẩn náu; ẩn mình; trốn vào trong
