Kết quả tìm kiếm "とめる" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

止める

dừng; ngừng; bỏ; cai; thôi; kiêng; giữ lại; ngăn lại; cầm chân; giữ chân; duy trì; bảo tồn; giữ nguyên trạng; để lại; giới hạn; hạn chế; kìm hãm trong một phạm vi nhất định; để mắt tới; chú ý đến; lọt vào mắt xanh; hạ gục ; tiêu diệt

停

sự dừng

駐める

đậu; đỗ xe

止む

đình chỉ; dừng; ngừng; thôi; bỏ

留める

dừng lại; chặn lại; lưu ý; chú ý; đóng lại; kẹp lại

富む

giàu có; phất; phong phú

停める

dừng; đỗ; giữ lại; chặn lại; cầm chân; dừng lại; lưu giữ; bảo tồn; giữ nguyên; duy trì; giới hạn; hạn chế; dừng lại ở mức; chú ý; để mắt tới; lưu tâm; hạ gục; kết liễu; tiêu diệt

富める

giàu có

泊める

dừng lại; nghỉ lại; lưu trú; lưu lại; giữ lại

Gợi ý

Xem thêm

書きとめる

ghi chú; ghi lưu ý

抱きとめる

ôm giữ lại; đỡ vào lòng; giữ chặt bằng vòng tay

弟娘

những con gái trẻ hơn; con gái thứ; con gái út

取りまとめる

tập hợp; thu xếp; để ổn định

とりとめる

sự ngừng lại; sư dừng; sự đỗ lại; sự ở lại; sự lưu lại; chỗ đỗ; dấu chấm câu; điệu nói; que chặn; sào chặn; cái chắn sáng; phụ âm tắc; đoạn dây chão; đoạn dây thừng; stop; order; ngừng; nghỉ; thôi; chặn; ngăn chặn; cắt; cúp; treo giò; bịt lại; nút lại; hàn; chấm câu; cho chặt; ngừng lại; đứng lại; lưu lại; ở lại; chắn bớt sáng; đỗ lại; nghỉ lại; quét sơn bảo vệ chống axit; nghĩa mỹ) sự đỗ lại; đưa đầu ra đỡ đòn; bị đòn; bị ăn đạn; gap; bóp cổ ai cho đến chết; đấm mõm ai; ngăn cản bước đi; ngăn cản sự tiến bộ; cheque; sự cản trở; sự ngăn cản; sự kìm hãm; sự hạn chế; sự chặn lại; người chống cự; người ngăn cản; vật cản; sự mất vết; sự mất hơi; sự dừng lại; sự ngừng lại; sự thua nhẹ; sự kiểm tra; sự kiểm soát; sự kiểm lại; dấu ghi đã kiểm tra; hoá đơn; giấy ghi tiền; nghĩa mỹ); thẻ; kiểu kẻ ô vuông; kiểu ca rô; vải kẻ ô vuông; vải ca rô; sự chiếu tướng; chết; cản; cản trở; chăn; ngăn chặn; kìm; kiềm chế; nén; dằn; kiểm tra; kiểm soát; kiểm lại; đánh dấu đã kiểm soát; quở trách; trách mắng; nghĩa mỹ) gửi; ký gửi; ngập ngừng; do dự; dừng lại; đứng lại; ghi tên khi đến; nghĩa mỹ) ghi tên lấy phòng ở khách sạn; ghi tên khi ra về; nghĩa mỹ) trả buồng khách sạn; chết ngoẻo; soát lại; chữa

Chi tiết từ

止める

「とめるとどめるやめる」

động từ nhóm 1 (ichidan), ngoại động từ

dừng; ngừng

bỏ; cai; thôi; kiêng

giữ lại; ngăn lại; cầm chân; giữ chân

duy trì; bảo tồn; giữ nguyên trạng; để lại (dấu vết, hồ sơ)

giới hạn; hạn chế; kìm hãm trong một phạm vi nhất định

để mắt tới; chú ý đến; lọt vào mắt xanh

Mazii Dict

Ví dụ:

しばい芝居shibai のnoなか中naka でdeとめお留男tomeo はhaあらそ争araso いi をwoと止to めme るruじゅうよう重要juuyou なnaやく役yaku だda ったtta 。.

Trong vở kịch, nhân vật người hòa giải là vai trò quan trọng để dừng cuộc xung đột.

ふね船fune をwoいかり錨ikari でdeと止to めme るru

dừng thuyền bằng mỏ neo .

そんがい損害songai をwoさいしょうげん最小限saishougen にniく食ku いiと止to めme るru こko とto がgaだいじ大事daiji だda 。.

Điều quan trọng là giảm thiệt hại đến mức thấp nhất. .

かれ彼kare はhaた立ta ちchiさ去sa ろro うu とto すsu るruゆうじん友人yuujin をwo そso のnoば場ba にniとど止todo めme るru 。.

Anh ấy giữ người bạn đang định rời đi ở lại chỗ đó.

そso のnoこじょう古城kojou はhaいま今ima もmo なna おoとうじ当時touji のnoおもかげ面影omokage をwoとど止todo めme るru 。.

Tòa cổ thành đó cho đến nay vẫn còn giữ lại được dáng vẻ của thời bấy giờ.

ひがい被害higai をwoさいしょうげん最小限saishougen にniとど止todo めme るru 。.

Hạn chế thiệt hại ở mức tối thiểu.

かれ彼kare のnoことば言葉kotoba をwoこころ心kokoro にniとど止todo めme るru 。.

Ghi nhớ (để tâm) những lời anh ấy nói.

りょうし猟師ryoushi はhaいっぱつ一発ippatsu のnoだんがん弾丸dangan でdeえも獲物emo のno 息のnoいきのね根ikinone をwoとど止todo めme るru 。.

Người thợ săn kết liễu con mồi chỉ bằng một phát đạn.

Từ điển