thế nào cũng được; cách nào cũng được; dầu sao chăng nữa; dù thế nào đi nữa; đại khái; qua loa; tuỳ tiện; được chăng hay chớ; cẩu thả; lộn xộn; lung tung
兎も角も
trong bất kỳ trường hợp nào; dù sao đi nữa; nói chung nói; bằng cách nào đó hoặc khác
thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa, tuỳ tiện, được chăng hay chớ; cẩu thả, lộn xộn, lung tung
