Kết quả tìm kiếm "三行半" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

3 hàng rưỡi; đơn ly hôn; tờ sớ ly hôn; ly hôn; chia tay; cắt đứt quan hệ; chấm dứt quan hệ

Xem thêm

三行半

「さんぎょうはんみくだりはん」

danh từ, hist

3 hàng rưỡi

đơn ly hôn; tờ sớ ly hôn (thời Edo, gồm ba dòng rưỡi)

ly hôn; chia tay; cắt đứt quan hệ; chấm dứt quan hệ

Mazii Dict

Ví dụ:

えどじだい江戸時代edojidai 、,おっと夫otto はhaつま妻tsuma にniさんぎょうはん三行半sangyouhan をwoわた渡wata しshi てteりえん離縁rien しshi たta 。.

Vào thời Edo, người chồng đã đưa tờ sớ ly hôn ba dòng rưỡi cho vợ để ly hôn.

浮気がバレて、ついに妻から三行半を突きつけられた。

Chuyện ngoại tình bị lộ, cuối cùng tôi đã bị vợ dứt khoát đòi ly hôn.