Kết quả tìm kiếm "主人公" – Japanese Kanji

Kết quả tìm kiếm

公

CÔNG

人

NHÂN

主

CHỦ, CHÚA

Chi tiết Hán tự

Trình độ JLPT:

Hán tự:

公

Hán Việt:

CÔNG

Kun:

おおやけ

On:

コウク

Số nét:

Nghĩa:

1. không thiên vị; đúng đắn VD: 公平 (công bằng), 公正 (công chính) 2. công cộng (a) liên quan đến quốc gia hoặc chính phủ VD: 公職 (công chức), 公営 (do nhà nước quản lý), 公債 (trái phiếu nhà nước) (b) mang tính xã hội VD: 公益 (lợi ích công cộng), 公害 (ô nhiễm công cộng) 3. chung; áp dụng cho tất cả VD: 公式 (công thức), 公理 (công lý) 4. tước Công (tước vị đầu trong ngũ đẳng tước (Công, Hầu, Bá, Tử, Nam)) 5. từ biểu thị sự kính trọng đối với quý nhân hoặc người khác VD: 貴公 (quý ông) 6. từ biểu thị sự thân mật hoặc khinh miệt VD: 八公 (<i>Hachiko</i> - cách gọi thân mật hoặc coi thường) 7. ngài; thiên tử; quân chủ; chủ nhân VD: 公子 (công tử)

Ví dụ:

公 [ おおやけ]

công cộng; công chúng; nơi công cộng; cái chung

公事 [ こうじ]

việc công .

公会 [ こうかい]

cuộc họp công chúng; công hội; hội nghị công khai

公使 [ こうし]

công sứ

公侯 [ こうこう]

công hầu .

公債 [ こうさい]

chứng khoán nhà nước

公傷 [ こうしょう]

Vết thương do nghề nghiệp; thương trong khi làm nhiệm vụ

公儀 [こうぎ]

văn phòng

Từ điển