Logo
Luyện đọc
Bài học
Sổ tay
Từ điển
Thi JLPT
Video
Nâng cấp
Góp ý
Logo
Luyện đọc
Bài học
Sổ tay
Từ điển
Thi JLPT
Video
Nâng cấp
Góp ý
Todaii Japanese
Switch language – current: vi
Logo Japanese
[email protected]
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Ha Noi
www.todaiinews.com
DMCA.com Protection Status

Về Todaii Japanese

Câu chuyện thương hiệuCâu hỏi thường gặpHướng dẫn sử dụngQuy định & Chính sáchThông tin hoàn tiền

Hệ thống social

Logo facebookLogo instagram

Phiên bản ứng dụng

AppstoreGoogle play

Ứng dụng khác

Todaii German
Todaii English
Todaii Chinese
Todaii Korean
DMCA.com Protection Status

Bản quyền thuộc về công ty cổ phần công nghệ eUp

Copyright@2026

Từ điển

Chi tiết từ

借用語

借用語の比重がかなり高い言語となった。逆に、よく知られているように英語は世界一の借用語提供言語でもある。 日本語において、漢語を除く借用語を外来語と呼ぶ。琉球語からの借用語（ゴーヤーなど）、アイヌ語からの借用語（ラッコ、シシャモなど）、ギリヤーク語からの借用語（クズリなど）、古い朝鮮語からの借

Từ liên quan

借用

借用（しゃくよう）とは、本来他者が使っていたものを借りて用いること。以下では言語における借用について説明する。 言語同士が接触した際、ある言語から別の言語へと語彙が輸出される。このことを言語における借用という。語彙だけでなく文法、語法などが借用されることもある。借用された単語のことを借用

使用貸借

使用貸借は消費貸借や賃貸借と同じく貸借型契約（使用許与契約）に分類される。借主と貸主に親族関係など、個人的な信頼関係が存在することが想定された類型である。ただ、親族間の土地貸借などの場合、使用貸借なのか賃貸借なのか無償の地上権なのかをめぐって問題となる場合があるとされる。 諾成契約 使用貸借

翻訳借用

〔loan translation〕 新しい語を外国語から導入するときに， 原語の語構造を生かしながら各要素をことごとく自国語で訳した形で取り入れること。 英語の dumbbell（物言わぬ＋鈴）を「亜鈴」と訳したことなどがその例。

意味借用

から”有名なエンターテナー”という意味素 (en:sememe) を借用している。 これらの例において各単語は語源的な繋がりがなく、基本的な意味を共有しており、その意味が隠喩的に拡張されている。（日本語では主に借用語の”スター”という言葉で表されるが、”星[要曖昧さ回避]”を花形や人気者という意味で用いる意味借用も見られる。）

ペルシア語のフランス語借用語の一覧

course کورس kurs 競走 cravate کراوات krāvāt ネクタイ crème کرم krem クリーム crêpe de chine کرپ دوشین krep do shin クレープデシン cuir verni ورنی verni パテントレザー curetage

ドイツ語から英語への借用

から多くの単語が流入している。なお英語とドイツ語で発音の違う物も存在する。 kindergarten（幼稚園） lager（ラガービール） hinterland（内陸地） kaiser（皇帝） - emperorと同義。 gegenschein（対日照） lebensraum（生存圏） hamburger（ハンバーガー）

フランス語から英語への借用

借用語や翻訳借用のことである。1066年のノルマン・コンクエストによって、ノルマン人の話していた中世フランス語（ノルマンフレンチ）がイングランドの貴族の公用語となり、その後13世紀が流入の絶頂期だった。その後も現代に至るまで流入が見られる。本来英語はゲルマン語派でありドイツ語と祖を同じくするが、現在

用語

使用されている言葉。 特に， ある人や分野などにもっぱら用いられる字句。 術語。 「哲学～」

日本語から英語への借用

enokitake （エノキタケ） ero guro （エログロ。エロはギリシャ語erosから派生した英語eroticの短縮、グロはラテン語grottoから派生したフランス語grotesqueの短縮） fujoshi （腐女子。和製漢語） gashapon （ガシャポン） ginkgo （銀杏。漢語）

ドイツ語から日本語への借用

ホルモン（Hormon ） レセプト（Rezept 、ラテン語re とラテン語capere から派生したceptus に由来、receipt と同源） ワクチン（Vakzin ） シャーレ（Schale ） プレパラート（Präparat ） メスシリンダー（Messzylinder ） 上述以外で化学関連の単語を以下に示す。

オランダ語から日本語への借用

ゴム gom コルク kurk コンパス kompas サーベル sabel サフラン saffraan シロップ siroop ジャガタラ Jacatra ジャガイモも同語源。 スコップ schop ズック doek スポイト spuit ソーダ soda ソップ sop タラップ trap ダンス

フランス語から日本語への借用

などに凝ったパンには別名を付けて売っている。 ポタージュ (potage) ポトフ (pot-au-feu) 「火にかけた鍋」の意 ムニエル(meunière) メニュー (menu) フランス語の発音はムニュ。セットメニューだが、前菜やメインの料理に選択肢があることが多い。 ラタトゥイユ (ratatouille)

古ノルド語から英語への借用

(ぶん投げる、flengja) kick (蹴る、kikna and keikja) thrive (栄える、þrífa) ransack (隈なく探す、探し回る、rannsaka) rift (裂け目、rift) dump (投げ捨てる、dumpa) gloat (ほくそ笑む、glotta) scoff

ボビンレース用語

ボビンレース用語（ボビンレースようご）では、ボビンレースに関連する用語について述べる。 現代のボビンレースは、組織図による世界共通の表記を完成させている。しかし、ヨーロッパ各地で発展して来た歴史から、その用語は地方により様々である。日本におけるボビンレースの普及においても、言語の違う地方から個別に導

ファッション用語

ファッションブログ ファッションに特化した記事を投稿するブログ。投稿する人のことをファッションブロガーとも言う。 マネキン買い マネキン買いとは、お店が全身コーディネートした服を、一式購入する買い方。失敗しない服の買い方のひとつ。 ミリタリー系 ミリタリーとは「軍の、軍隊の」という意味で、ファッションでは軍服テイス

ゲイ用語

ゲイ用語（ゲイようご）とは、男性同性愛者（ゲイ）や両性愛者の間で用いられる言葉である（符牒も参照）。ゲイ用語の中には、世間に広まっている用語もあるが、その用語の意味や用語自体を知らないというゲイもいる。また性風俗の業界用語や地方限定の言葉もあるなど、必ずしも全てのゲイが使用するとはいえず、ゲイ用語が「ゲイの共通語」であるとは限らない。

用語集

最近では、コーパスあるいはウェブ上から用語を自動抽出する計算科学的なアプローチ（英語版）が発展している。一般的に、このような方法はドメイン知識から始まり、関心がある用語の1つ以上のグロスが抽出される。さらに、グロスの分析によって定義された用語の上位概念や語彙的、意味的な関係を抽出できる。 索引 用語抽出（英語版） en:Frahang-i

公用語

公用語は、一つの共同体内で複数の言語が使用されている場合に、公的な分野において意志の疎通を円滑にする目的で、憲法や法律などの法規範によって指定されるのが一般的である。これに対し、方言こそあるものの、一つの言語の話者が圧倒的多数の国である場合、法律で定めるまでもなく、その言語が事実上公用語の

語用論

。これは生駒・志村（1993年論文）で唱えられた名称である。 坪本篤朗 [脚注の使い方] ^ 加藤重広・澤田淳 編『はじめての語用論』p.22 普遍語用論 形式語用論 直示 含意・推意 前提 発話行為 談話分析・会話分析 語用論 - 脳科学辞典 国際語用論学会（IPrA） 日本語用論学会（PSJ）