Logo
Luyện đọc
Bài học
Sổ tay
Từ điển
Thi JLPT
Video
Nâng cấp
Góp ý
Logo
Luyện đọc
Bài học
Sổ tay
Từ điển
Thi JLPT
Video
Nâng cấp
Góp ý
Todaii Japanese
Switch language – current: vi
Logo Japanese
[email protected]
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Ha Noi
www.todaiinews.com
DMCA.com Protection Status

Về Todaii Japanese

Câu chuyện thương hiệuCâu hỏi thường gặpHướng dẫn sử dụngQuy định & Chính sáchThông tin hoàn tiền

Hệ thống social

Logo facebookLogo instagram

Phiên bản ứng dụng

AppstoreGoogle play

Ứng dụng khác

Todaii German
Todaii English
Todaii Chinese
Todaii Korean
DMCA.com Protection Status

Bản quyền thuộc về công ty cổ phần công nghệ eUp

Copyright@2026

Từ điển

Kết quả tìm kiếm

公人

quan lại cấp thấp phục vụ triều đình và thực hiện các công việc tạp vụ; nhân viên cấp dưới thuộc mandokoro; monchujo hoặc samurai-dokoro của mạc phủ; người thực hiện các công việc tạp vụ tại các đền thờ hoặc chùa chiền lớn; người hầu cấp thấp trong gia tộc shogun; người của công chúng; người giữ chức vụ công; công chức; đại biểu quốc hội; cá nhân với tư cách xã hội hoặc tư cách công cộng

Gợi ý

Xem thêm

奉公人

người hầu

差し出し人 さしだしにん

người gửi

主人公

ông chủ; nhân vật chính

公証人

công chứng viên

公述人

người phát biểu công khai

Chi tiết từ

公人

「くにん こうじん」
danh từ, hist
quan lại cấp thấp phục vụ triều đình và thực hiện các công việc tạp vụ (từ cuối thời Heian)
nhân viên cấp dưới thuộc Mandokoro, Monchujo hoặc Samurai-dokoro của mạc phủ (thời trung đại)
người thực hiện các công việc tạp vụ tại các đền thờ hoặc chùa chiền lớn (thời trung đại)
người hầu cấp thấp trong gia tộc Shogun (thời Edo)
người của công chúng; người giữ chức vụ công; công chức; đại biểu quốc hội
cá nhân với tư cách xã hội hoặc tư cách công cộng
Mazii Dict
Ví dụ:
くにん公人kunin がgaちょうてい朝廷choutei のnoざつむ雑務zatsumu をwo こko なna すsu 。.
Các quan lại cấp thấp thực hiện các công việc tạp vụ trong triều đình.
ばくふ幕府bakufu のnoまんどころ政所mandokoro にni はhaくにん公人kunin がgaはいぞく配属haizoku さsa れre てte いi たta 。.
Các nhân viên cấp dưới đã được bố trí tại cơ quan Mandokoro của mạc phủ.
だいじしゃ大寺社daijisha のnoくにん公人kunin がgaけいだい境内keidai のnoせいそう清掃seisou をwoおこな行okona うu 。.
Những người phục vụ tại các đền chùa lớn thực hiện việc dọn dẹp trong khuôn viên.
くにん公人kunin がgaしょうぐん将軍shougun のnoみ身mi のnoまわ回mawa りri のnoせわ世話sewa をwo すsu るru 。.
Người hầu (kunin) chăm sóc các công việc sinh hoạt hàng ngày của Shogun.
せいじか政治家seijika はhaこうじん公人koujin とto しshi てte のnoじかく自覚jikaku をwoも持mo つtsu べbe きki だda 。.
Chính trị gia nên có ý thức với tư cách là một người của công chúng.
かれ彼kare はhaしじん私人shijin とtoこうじん公人koujin のnoたちば立場tachiba をwoめいかく明確meikaku にniつか使tsuka いiわ分wa けke てte いi るru 。.
Anh ấy phân biệt rõ ràng giữa tư cách cá nhân và tư cách xã hội.