Mặc dù hầu hết nội dung và tư tưởng không bị phụ thuộc vào bất kỳngôn ngữ, khi tập trung vào tiếng Nhật, sự khác biệt trong cấu trúc cú pháp hoặcthực tế là các từ riêng lẻ không được viết riêng biệt và rõ ràng khi đóyêu cầu một số điểm xem xét.
ないようしょうめいつ内容証明付naiyoushoumeitsuきkiゆうびん郵便yuubin
bưu phẩm kèm theo giấy chứng nhận bên trong hàng gửi .