Kết quả tìm kiếm "分る" – Japanese Kanji

Kết quả tìm kiếm

分

PHÂN, PHẬN

Chi tiết Hán tự

Trình độ JLPT:

Hán tự:

分

Hán Việt:

PHÂN, PHẬN

Kun:

わ.けるわ.けわ.かれるわ.かるわ.かつ

On:

ブンフンブ

Số nét:

Nghĩa:

1. phân phát; chia cho VD: 分配 (phân chia), 分納 (nộp dần), 配分 (phân bổ) 2. trạng thái; mức độ; tình hình VD: 気分 (tâm trạng), 当分 (tạm thời), 時分 (thời điểm) 3. phân biệt; nhận thức rõ VD: 分析 (phân tích), 分別 (phân biệt), 検分 (kiểm tra) 4. địa vị; bổn phận; thân phận VD: 分際 (địa vị), 性分 (bản tính), 本分 (bổn phận) 5. đơn vị đo lường (a) đơn vị trọng lượng (khoảng 0,375 gram) (b) đơn vị chiều dài (khoảng 3 milimét) (c) phút (đơn vị thời gian) (d) phút (đơn vị góc; một phần sáu mươi của một độ) (e) đơn vị tiền tệ (một phần tư của một <i>ryou</i>) 6. yếu tố cấu thành vật chất VD: 分子 (phần tử), 成分 (thành phần), 養分 (dưỡng chất) 7. chia; phân loại VD: 分類 (phân loại), 分解 (tháo rời), 半分 (một nửa) 8. phần mười; phần trăm VD: 九分九厘 (chín mươi chín phần trăm), 五分五分 (năm mươi năm mươi) 9. chia tách; rời rạc VD: 分散 (phân tán), 分布 (phân bố), 分裂 (chia rẽ)

Ví dụ:

分 [ ぶ]

lãi suất

分 [ ぶん]

địa vị; thân phận

分け [わけ]

sự phân chia

三分 [さんふん]

sự chia làm ba

分与 [ぶんよ]

sự phân bổ

両分 [りょうぶん]

chia đôi

中分 [ ちゅうぶん]

Nửa; một nửa .

九分 [くぶ]

hầu

二分 [ にぶん]

Chia đôi; sự chia đôi

五分 [ ごぶ]

một nửa; năm mươi phần trăm; 50 phần trăm

分会 [ぶんかい]

cành cây

分体 [ぶんからだ]

sự sinh sản phân đôi

Từ điển