Kết quả tìm kiếm "分別" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

sự phân loại; sự phân tách; sự chia tách; sự phán đoán; sự suy xét; sự khôn ngoan; lương tri; sự phân biệt; sự nhận thức sai biệt

Xem thêm

分別

「ぶんべつふんべつ」

danh từ, động từ suru

sự phân loại; sự phân tách; sự chia tách

sự phán đoán; sự suy xét; sự khôn ngoan; lương tri

(Phật giáo) sự phân biệt; sự nhận thức sai biệt

Mazii Dict

Ví dụ:

プpu ラra ボbo トto ルru はha リri サsa イi クku ルruかのう可能kanou なna のno でde 、, きki ちchi んn とtoぶんべつ分別bunbetsu しshi てte くku だda さsa いi 。.

Chai nhựa có thể tái chế, nên hãy phân loại cẩn thận.

いi けke なna いi とtoし知shi りri つtsu つtsu もmo 、, ゴgo ミmi をwoぶんべつ分別bunbetsu せse ずzu にniす捨su てte てte しshi まma うu 。.

Tuy biết là không được, nhưng tôi vẫn cứ đổ rác mà chẳng thèm phân loại.

かれ彼kare はha 、, どdo ちchi らra かka とto いi うu とto 、,ふんべつ分別funbetsu のno あa るruひと人hito だda 。.

Anh ấy, nếu có, là một người đàn ông hợp lý.

かれ彼kare はhaいますこ今少imasuko しshiおとな大人otona にni なna ってtteふんべつ分別funbetsu がga つtsu いi てte いi るru 。.

Bây giờ anh ấy đã lớn hơn và khôn ngoan hơn.

きみ君kimi はha もmo うuおとな大人otona なna んn だda かka らra 、, もmo っとttoふんべつ分別funbetsu がga なna くku てte はha いi けke なna いi 。.

Bây giờ bạn đã lớn, bạn nên biết rõ hơn.

ぶっきょう仏教bukkyou でde はha 、,ふんべつ分別funbetsu のnoこころ心kokoro をwoす捨su てte るru こko とto がgaさと悟sato りri へhe のnoみち道michi とto さsa れre るru 。.

Trong Phật giáo, việc từ bỏ tâm phân biệt được coi là con đường dẫn đến giác ngộ.