Kết quả tìm kiếm "史" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

史

lịch sử; sử quan; quan chép sử; người phụ trách ghi chép và lưu trữ hồ sơ trong triều đình cổ đại; tước hiệu kabane; tước hiệu cha truyền con nối dành cho những người làm công việc ghi chép và thư ký

Gợi ý

Xem thêm

史上

xét về mặt lịch sử

史眼

quan điểm lịch sử; sự hiểu thấu lịch sử

史略

sử lược

史実

sự thực lịch sử; sử tích

史料

những bản ghi lịch sử

Chi tiết từ

史

「しふみひとふひとふびとふみ」

danh từ

lịch sử

(từ cổ) sử quan; quan chép sử; người phụ trách ghi chép và lưu trữ hồ sơ trong triều đình cổ đại

(từ cổ) tước hiệu kabane; tước hiệu cha truyền con nối dành cho những người làm công việc ghi chép và thư ký (thường là người gốc nhập cư)

(từ cổ) sử quan; quan chép sử; người phụ trách ghi chép và lưu trữ hồ sơ trong triều đình cổ đại

(từ cổ) tước hiệu kabane; tước hiệu cha truyền con nối dành cho những người làm công việc ghi chép và thư ký (thường là người gốc nhập cư)

(từ cổ) sử quan; quan chép sử; người phụ trách ghi chép và lưu trữ hồ sơ trong triều đình cổ đại

Mazii Dict

Ví dụ:

史上最悪の海難事故が南シナ海で起こった。

Vụ tai nạn hàng hải tồi tệ nhất trong lịch sử xảy ra ở biển Nam Trung Hoa.

しせき史跡shiseki とto しshi てte 、, かka つtsu まma たtaぜっけい絶景zekkei のnoち地chi とto しshi てteちょめい著名chomei でde あa るru

đó là một di tích lịch sử, ngoài ra, còn rất nổi tiếng với phong cảnh đẹp, hữu tình .

しじょう史上shijou もmo っとtto もmoじゅうよう重要juuyou なnaじけん事件jiken 。.

Sự kiện trọng đại nhất trong lịch sử.

古代の朝廷において、史は公文書の作成や記録の管理を担っていた。

Trong triều đình cổ đại, sử quan chịu trách nhiệm soạn thảo công văn và quản lý hồ sơ lưu trữ.

とらいけい渡来系toraikei のnoしぞく氏族shizoku にni はha 、, そso のnoぎのう技能ginou にniおう応ou じji てteふみひと史fumihito のnoかばね姓kabane がgaさず授sazu けke らra れre たta 。.

Các gia tộc gốc nhập cư đã được ban tước hiệu Sử dựa trên kỹ năng của họ.

史は文字を操る専門職として、朝廷の事務を支えた。

Sử quan đã hỗ trợ các công việc hành chính của triều đình với tư cách là những chuyên gia sử dụng chữ viết.

きろく記録kiroku をwoつかさど司tsukasado るruかけい家系kakei はha 、,だいだいふひと代々史daidaifuhito のnoかばね姓kabane をwoしょう称shou しshi たta 。.

Các dòng họ phụ trách ghi chép đã xưng tước hiệu Sử qua nhiều thế hệ.

やまとちょうてい大和朝廷yamatochoutei でde はha 、,ふびと史fubito がgaいこうぶんしょ外交文書ikoubunsho のnoほん翻訳hon やyaくやさくせい作成kuyasakusei をwoおこな行okona ってtte いi たta 。.

Tại triều đình Yamato, sử quan thực hiện việc dịch thuật và soạn thảo các văn kiện ngoại giao.

ふびと史fubito のnoかばね姓kabane をwoも持mo つtsuもの者mono はha 、,ぶんぴつ文筆bunpitsu のnoさい才sai をwo もmo ってtteちょうてい朝廷choutei にniつか仕tsuka えe たta 。.

Những người mang tước hiệu Sử đã phục vụ triều đình bằng tài năng văn chương của mình.

Từ điển