Kết quả tìm kiếm "庸" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

thuế lao dịch thay vì lao động trực tiếp; thuế nộp bằng vải hoặc hàng hóa thay cho lao dịch dưới chế độ luật lệnh; thuế thay thế lao dịch

Xem thêm

庸

「ちからしろよう」

danh từ, hist

thuế lao dịch thay vì lao động trực tiếp

thuế nộp bằng vải hoặc hàng hóa thay cho lao dịch dưới chế độ Luật lệnh; thuế thay thế lao dịch

Mazii Dict

Ví dụ:

よう庸you はha 、,ようえき徭役youeki のnoか代ka わwa りri にniおさ納osa めme るruぜい税zei とto しshi てteもう設mou けke らra れre たta 。.

Thuế "Yō" được thiết lập như một hình thức nộp thay cho nghĩa vụ lao dịch.

りつりょうせい律令制ritsuryousei にni おo いi てte 、,ちからしろ庸chikarashiro はhaろうえき労役roueki のnoか代ka わwa りri にniぬの布nuno なna どdo をwoおさ納osa めme るruぜい税zei でde あa ったtta 。.

Dưới chế độ Luật lệnh, thuế thay thế lao dịch là loại thuế nộp bằng vải hoặc các vật phẩm khác thay cho việc đi lao dịch.