Kết quả tìm kiếm "徒言" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

徒言

lời nói vô nghĩa; lời lẽ bình dị; ngôn ngữ thông thường không dùng ẩn dụ hay các biện pháp tu từ; lời nói suông; lời nói không đáng tin; lời nói dối; sự giả dối

Gợi ý

Xem thêm

徒

vô ích; nhẹ dạ; nhất thời

生徒

học sinh; học trò

徒歩

sự đi bộ

教徒

tín đồ; con chiên ngoan đạo

使徒

môn đồ; môn đệ; học trò

Chi tiết từ

徒言

「ただことただごといたずらごとむだごとあだこと」

danh từ

lời nói vô nghĩa

lời lẽ bình dị; ngôn ngữ thông thường không dùng ẩn dụ hay các biện pháp tu từ

lời nói suông; lời nói không đáng tin; lời nói dối; sự giả dối

Mazii Dict

Ví dụ:

うた歌uta のnoことば言葉kotoba でde はha なna くku 、,ただこと徒言tadakoto でdeおも思omo いi をwoつた伝tsuta えe るru 。.

Truyền tải tâm tư bằng lời lẽ bình dị chứ không phải bằng ngôn từ thi ca.

ただごと徒言tadagoto をwoもち用mochi いi てteわ分wa かka りri やya すsu くkuせつめい説明setsumei すsu るru 。.

Giải thích một cách dễ hiểu bằng cách sử dụng ngôn ngữ thông thường không dùng ẩn dụ.

かれ彼kare のnoやくそく約束yakusoku はha いi つtsu もmoあだこと徒言adakoto にniす過su ぎgi なna いi 。.

Những lời hứa của anh ta lúc nào cũng chỉ là lời nói suông.

Từ điển