Kết quả tìm kiếm "御前" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

御前

sự có mặt một nhân vật cao); người dẫn đường; người dẫn đầu đoàn tùy tùng cho quý tộc; người dẫn đường; người dẹp đường cho quý tộc; linh thú đưa tin của thần linh; linh hồn của người chết oan; bậc tôn quý; sự hiện diện của người có địa vị cao; ngài; bà; hậu tố tôn kính thêm vào sau tên hoặc chức danh; trước mặt thần linh hoặc quý tộc; sự hiện diện của ngài; mày; ngươi

Gợi ý

Xem thêm

御前方

đại từ nhân xưng ngôi thứ hai; chỉ số nhiều

御前様

chàng; ngài; đức ông; tước hiệu tôn kính dành cho người có địa vị cao hoặc lãnh chúa; phu nhân; bà lớn; tước hiệu tôn kính dành cho vợ của người có địa vị cao hoặc lãnh chúa

御前橘

cornus canadensis

御前さん

bạn; thân mến tôi; hey

御前試合

trò chơi được tổ chức với sự có mặt của lãnh chúa

Chi tiết từ

御前

「おまえおんさきごぜんおんまえみまえみさきごぜおまい」

danh từ

sự có mặt ((của) một nhân vật (quan trọng) cao)

người dẫn đường; người dẫn đầu đoàn tùy tùng cho quý tộc

người dẫn đường; người dẹp đường cho quý tộc

Mazii Dict

Ví dụ:

むかし昔mukashi 、, こko こko でdeごぜんじあい御前試合gozenjiai がgaかいさい開催kaisai さsa れre たta 。.

Ngày xưa, cuộc thi với sự có mặt của lãnh chúa đã được tổ chức tại đây.

おんさき御前onsaki がgaれつ列retsu のnoせんとう先頭sentou をwoある歩aru くku 。.

Người dẫn đường đi ở đầu hàng của đoàn tùy tùng.

みさき御前misaki がgaきじん貴人kijin のnoみち道michi をwoひら開hira くku 。.

Người dẹp đường mở lối cho bậc quý nhân.

きつね狐kitsune はhaいなりしん稲荷神inarishin のnoみさき御前misaki とto さsa れre るru 。.

Cáo được coi là linh thú đưa tin của thần Inari.

あら荒ara ぶbu るruみさき御前misaki をwoしず鎮shizu めme るru 。.

Trấn an linh hồn của người chết oan đang phẫn nộ.

ごぜ御前goze のno おoで出de まma しshi だda 。.

Bậc tôn quý đã xuất hiện.

ごぜ御前goze 、, いi かka がga なna さsa れre まma しshi たta かka 。.

Thưa bà, bà có chuyện gì vậy ạ?

ははごぜ母御前hahagoze かka らra のnoてがみ手紙tegami 。.

Bức thư từ mẫu thân đại nhân.

Từ điển