Kết quả tìm kiếm "擦り" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

擦り

chà xát; kỳ cọ; sượt qua; chạm nhẹ; quẹt qua; nét chữ bị xước; nét bút bị mờ; nét chữ không liền mạch; tiền hoa hồng; tiền trích phần trăm; tiền xén; vết trầy xước; vết sượt; chơi chữ; nói đùa; câu đùa; xoa bóp; vuốt ve; xoa nắn; hầu thiếp; người hầu kiêm vợ lẽ; cùng một mặt phẳng; bề mặt bằng phẳng

擦る

chà xát; cọ sát; dụi; quẹt; xoa nhẹ; sượt qua; lướt qua; ăn chặn; cắt xén; cạo; vét; mài; đốt sạch; tiêu sạch; giã nhuyễn; đổ trách nhiệm; bôi

Gợi ý

Xem thêm

擦り減る

để được mang xuống; để được giảm bớt

擦り寄る

trượt đầu gối và đến gần hơn; tiếp cận; làm thân nhằm mục đích sinh lời; ghé sát; lại gần

擦り切る

chà xát nhau rồi cắt; tách ra; tiêu sạch; tiêu hết tiền

擦り半

chuông báo cháy

擦りガラス

kính mờ

Chi tiết từ

擦り

「かすりさすりこすり」

danh từ

chà xát, kỳ cọ

sượt qua; chạm nhẹ; quẹt qua

nét chữ bị xước; nét bút bị mờ; nét chữ không liền mạch

tiền hoa hồng; tiền trích phần trăm; tiền xén

vết trầy xước; vết sượt

chơi chữ; nói đùa; câu đùa

Mazii Dict

Ví dụ:

かれ彼kare のnoくつ靴kutsu はhaこす擦kosu りriへ減he ったtta 。.

Đôi giày của anh ấy đang mỏng.

おoまえ前mae のnoはな鼻hana をwo クku ソso にniこす擦kosu りri つtsu けke てte やya ったtta 。.

Tôi chắc chắn đã xoa mũi của bạn trong shit.

くつ靴kutsu がga すsu っかkka りriこす擦kosu りriへ減he ったtta 。.

Đôi giày đã mòn.

打球がバットの擦りになった。

Cú đánh bóng đã trở thành một cú chạm nhẹ vào gậy.

ふで筆fude のnoすみ墨sumi がgaき切ki れre てte 、,もじ文字moji にniかす擦kasu りri がgaで出de てte いi るru 。.

Mực trên bút lông đã hết nên các chữ cái xuất hiện những nét xước mờ.

かれ彼kare はhaちゅうかいりょう仲介料chuukairyou とto しshi てteたがく多額tagaku のnoかす擦kasu りri をwoと取to ってtte いi るru 。.

Anh ta đang lấy một khoản tiền trích phần trăm lớn dưới danh nghĩa phí môi giới.

ころ転koro んn だdaひょうし拍子hyoushi にni 、,うで腕ude にniかす擦kasu りri がga でde きki たta 。.

Lúc bị ngã, trên cánh tay tôi đã xuất hiện một vết trầy xước.

かれ彼kare のnoじょうだん冗談joudan にni はhaぜつみょう絶妙zetsumyou なnaかす擦kasu りri がgaき効ki いi てte いi るru 。.

Câu nói đùa của anh ấy có những pha chơi chữ cực kỳ tinh tế.

せなか背中senaka のnoさす擦sasu りri でdeいた痛ita みmi がgaやわ和yawa らra いi だda 。.

Cơn đau đã dịu đi nhờ việc xoa bóp lưng.

かのじょ彼女kanojo はha おoさす擦sasu りri とto しshi てteやしき屋敷yashiki にniつか仕tsuka えe てte いi たta 。.

Cô ấy đã phục vụ trong dinh thự với tư cách là một hầu thiếp.

かべ壁kabe とtoはしら柱hashira のnoめん面men をwoさす擦sasu りri にniしあ仕上shia げge るru 。.

Hoàn thiện bề mặt của tường và cột sao cho chúng nằm trên cùng một mặt phẳng.

Từ điển