Kết quả tìm kiếm "本の" – Japanese Kanji

Kết quả tìm kiếm

本

BỔN, BẢN

Chi tiết Hán tự

Trình độ JLPT:

Hán tự:

本

Hán Việt:

BỔN, BẢN

Kun:

もと

On:

ホン

Số nét:

Nghĩa:

1. nguồn gốc; căn nguyên (a) nguồn gốc; phát sinh; bắt đầu VD: 本源 (nguồn gốc), 本末 (gốc và ngọn) (b) vốn liếng VD: 資本 (tư bản), 元本 (vốn gốc) (c) có từ đầu; vốn dĩ VD: 本性 (bản tính), 本能 (bản năng) (d) trung tâm; lấy làm gốc VD: 本業 (nghề chính), 本尊 (đối tượng thờ chính) 2. này; đang được nói đến VD: 本件 (vụ việc này), 本日 (hôm nay) 3. bản thân; của mình; của ta VD: 本官 (bổn quan), 本国 (nước ta) 4. đúng đắn; chính thức VD: 本式 (đúng quy cách), 本名 (tên thật) 5. chân thực; từ đáy lòng VD: 本心 (thật lòng), 本望 (mãn nguyện) 6. sách vở; văn kiện VD: 本箱 (tủ sách), 原本 (bản gốc) 7. thực vật VD: 草本 (thảo mộc) 8. đơn vị đếm vật hình gậy, phim ảnh, tin nhắn, trận đấu, v.v.

Ví dụ:

本 [ ほん]

cái; chiếc; điếu; bông

本 [ もと]

nguồn; nguồn gốc; căn nguyên

本々 [ もともと]

vốn dĩ; nguyên là; vốn là

本の [ ほんの]

chỉ; chỉ là

一本 [いちほん]

cú đánh đòn

本人 [ ほんにん]

anh ta; cô ta; ông ta; bà ta; người đó

本位 [ ほんい]

bản vị

本体 [ ほんたい]

bản thể; thực thể

本俸 [ほんぽう]

cả lương

偽本 [にせほん]

sự giả mạo (chữ ký

Từ điển