Logo
Luyện đọc
Bài học
Sổ tay
Từ điển
Thi JLPT
Video
Nâng cấp
Góp ý
Logo
Luyện đọc
Bài học
Sổ tay
Từ điển
Thi JLPT
Video
Nâng cấp
Góp ý
Todaii Japanese
Switch language – current: vi
Logo Japanese
[email protected]
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Ha Noi
www.todaiinews.com
DMCA.com Protection Status

Về Todaii Japanese

Câu chuyện thương hiệuCâu hỏi thường gặpHướng dẫn sử dụngQuy định & Chính sáchThông tin hoàn tiền

Hệ thống social

Logo facebookLogo instagram

Phiên bản ứng dụng

AppstoreGoogle play

Ứng dụng khác

Todaii German
Todaii English
Todaii Chinese
Todaii Korean
DMCA.com Protection Status

Bản quyền thuộc về công ty cổ phần công nghệ eUp

Copyright@2026

Từ điển

Kết quả tìm kiếm

橡

dẻ ngựa nhật bản; cây sồi răng cưa ; tên cổ của cây sồi răng cưa hoặc quả sồi của nó; màu nâu sẫm hoặc màu đen thu được bằng cách đun sôi vỏ hoặc đài quả sồi răng cưa rồi xử lý với chất gắn màu sắt; trang phục màu nâu sẫm; thường được người hầu và bình dân mặc trong thời kỳ nara; màu áo bào của các quan lại từ tứ phẩm trở lên từ giữa thời kỳ heian; màu của đồ tang; trang phục màu hoa tử đằng; quả sồi; quả của các loại cây thuộc họ dẻ như sồi răng cưa; sồi hoàng đế và sồi konara; cây sồi răng cưa ; loại cây rụng lá dùng để làm than củi; trồng nấm hương và làm thuốc nhuộm

Gợi ý

Xem thêm

白橡

xám nhạt

橡の木

cây dẻ ngựa; hạt dẻ ngựa

赤白橡

đỏ nhạt pha xám

青白橡

màu xanh vàng nhạt pha chút xám

Chi tiết từ

橡

「とち とちのき つるばみ どんぐり くぬぎ」
danh từ
dẻ ngựa Nhật Bản
dẻ ngựa Nhật Bản
cây sồi răng cưa (Quercus acutissima); tên cổ của cây sồi răng cưa hoặc quả sồi của nó
màu nâu sẫm hoặc màu đen thu được bằng cách đun sôi vỏ hoặc đài quả sồi răng cưa rồi xử lý với chất gắn màu sắt
trang phục màu nâu sẫm, thường được người hầu và bình dân mặc trong thời kỳ Nara
màu áo bào của các quan lại từ tứ phẩm trở lên từ giữa thời kỳ Heian
Mazii Dict
Ví dụ:
にほん日本nihon のnoやま山yama にni はha 、,とち橡tochi のnoき木ki がgaおお多oo くkuみ見mi らra れre 、, そso のnoみ実mi はhaむかし昔mukashi かka らraかちく家畜kachiku のnoえさ餌esa とto しshi てteりよう利用riyou さsa れre てte きki まma しshi たta 。.
Ở các ngọn núi của Nhật Bản, cây dẻ ngựa Nhật Bản mọc rất nhiều, và quả của nó từ lâu đã được sử dụng làm thức ăn cho gia súc.
にほん日本nihon のnoやま山yama にni はha 、,とち橡tochi のnoき木ki がgaおお多oo くkuみ見mi らra れre 、, そso のnoみ実mi はhaむかし昔mukashi かka らraかちく家畜kachiku のnoえさ餌esa とto しshi てteりよう利用riyou さsa れre てte きki まma しshi たta 。.
Ở các ngọn núi của Nhật Bản, cây dẻ ngựa Nhật Bản mọc rất nhiều, và quả của nó từ lâu đã được sử dụng làm thức ăn cho gia súc.
つるばみ橡tsurubami のnoき木ki がgaもり森mori にniつきせい自生tsukisei しshi てte いi るru 。.
Cây sồi răng cưa mọc tự nhiên trong rừng.
つるばみ橡tsurubami でdeそ染so めme たtaぬの布nuno はhaふか深fuka いiいろあ色合iroa いi にni なna るru 。.
Vải nhuộm bằng vỏ cây sồi răng cưa sẽ có sắc thái màu sâu thẳm.
ならじだい奈良時代narajidai 、,しょみん庶民shomin はhaつるばみ橡tsurubami をwoちゃくよう着用chakuyou しshi てte いi たta 。.
Vào thời kỳ Nara, bình dân thường mặc trang phục màu nâu sẫm từ cây sồi.
へいあんちゅうき平安中期heianchuuki 、,しいいじょう四位以上shiiijou のnoかんじん官人kanjin はhaつるばみ橡tsurubami のnoころも衣koromo をwoまと纏mato ったtta 。.
Vào giữa thời Heian, các quan lại từ tứ phẩm trở lên đã khoác lên mình áo bào màu sồi sẫm.
もふく喪服mofuku とto しshi てteつるばみ橡tsurubami のnoころも衣koromo をwoき着ki るru 。.
Mặc y phục màu sồi sẫm như là đồ tang.