Kết quả tìm kiếm "止める" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

止める

dừng; ngừng; bỏ; cai; thôi; kiêng; giữ lại; ngăn lại; cầm chân; giữ chân; duy trì; bảo tồn; giữ nguyên trạng; để lại; giới hạn; hạn chế; kìm hãm trong một phạm vi nhất định; để mắt tới; chú ý đến; lọt vào mắt xanh; hạ gục ; tiêu diệt

止む

đình chỉ; dừng; ngừng; thôi; bỏ

Gợi ý

Xem thêm

射止める

bắn chết; chiếm cho được

食止める

kiểm tra; ngăn chặn điều không hay xảy ra giữa chừng

引止める

kéo lại; làm ngừng trệ; lôi kéo

止むに止まれぬ

mất kiểm soát; không thể dừng lại

止むに止まれず

không chống lại được; không thể cưỡng lại được; hấp dẫn không cưỡng lại được; bất khả kháng

Chi tiết từ

止める

「とめるとどめるやめる」

động từ nhóm 1 (ichidan), ngoại động từ

dừng; ngừng

bỏ; cai; thôi; kiêng

giữ lại; ngăn lại; cầm chân; giữ chân

duy trì; bảo tồn; giữ nguyên trạng; để lại (dấu vết, hồ sơ)

giới hạn; hạn chế; kìm hãm trong một phạm vi nhất định

để mắt tới; chú ý đến; lọt vào mắt xanh

Mazii Dict

Ví dụ:

しばい芝居shibai のnoなか中naka でdeとめお留男tomeo はhaあらそ争araso いi をwoと止to めme るruじゅうよう重要juuyou なnaやく役yaku だda ったtta 。.

Trong vở kịch, nhân vật người hòa giải là vai trò quan trọng để dừng cuộc xung đột.

ふね船fune をwoいかり錨ikari でdeと止to めme るru

dừng thuyền bằng mỏ neo .

そんがい損害songai をwoさいしょうげん最小限saishougen にniく食ku いiと止to めme るru こko とto がgaだいじ大事daiji だda 。.

Điều quan trọng là giảm thiệt hại đến mức thấp nhất. .

かれ彼kare はhaた立ta ちchiさ去sa ろro うu とto すsu るruゆうじん友人yuujin をwo そso のnoば場ba にniとど止todo めme るru 。.

Anh ấy giữ người bạn đang định rời đi ở lại chỗ đó.

そso のnoこじょう古城kojou はhaいま今ima もmo なna おoとうじ当時touji のnoおもかげ面影omokage をwoとど止todo めme るru 。.

Tòa cổ thành đó cho đến nay vẫn còn giữ lại được dáng vẻ của thời bấy giờ.

ひがい被害higai をwoさいしょうげん最小限saishougen にniとど止todo めme るru 。.

Hạn chế thiệt hại ở mức tối thiểu.

かれ彼kare のnoことば言葉kotoba をwoこころ心kokoro にniとど止todo めme るru 。.

Ghi nhớ (để tâm) những lời anh ấy nói.

りょうし猟師ryoushi はhaいっぱつ一発ippatsu のnoだんがん弾丸dangan でdeえも獲物emo のno 息のnoいきのね根ikinone をwoとど止todo めme るru 。.

Người thợ săn kết liễu con mồi chỉ bằng một phát đạn.

Từ điển