Kết quả tìm kiếm "流行" – Japanese Kanji

Kết quả tìm kiếm

流

LƯU

行

HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG

Chi tiết Hán tự

Trình độ JLPT:

Hán tự:

流

Hán Việt:

LƯU

Kun:

なが.れるなが.れなが.す -なが.す

On:

リュウル

Số nét:

Nghĩa:

1. chảy; làm chảy VD: 流水 (nước chảy), 合流 (dòng chảy hợp lại) 2. dòng chảy VD: 海流 (dòng hải lưu), 気流 (luồng khí) 3. lan rộng; phổ biến VD: 流行 (lưu hành), 流布 (lan truyền) 4. phiêu dạt; lang thang VD: 流民 (dân lưu lạc), 流浪 (lang thang) 5. cách thức; phương pháp; hệ thống VD: 流儀 (phong cách), 亜流 (bắt chước) 6. dòng máu; huyết thống VD: 嫡流 (dòng chính), 末流 (dòng thứ) 7. thứ hạng; địa vị VD: 一流 (hạng nhất), 上流 (thượng lưu) 8. vô căn cứ VD: 流言 (lời đồn), 流説 (tin đồn) 9. trôi chảy; mượt VD: 流暢 (lưu loát), 流麗 (mượt mà) 10. không thành; hỏng VD: 流会 (hủy họp), 流産 (sảy thai) 11. chệch hướng; sai lệch VD: 流弾 (đạn bay lệch), 流用 (dùng sai mục đích) 12. lưu đày VD: 流刑 (hình phạt lưu đày), 流罪 (án lưu đày)

Ví dụ:

流 [ りゅう]

dòng; phong cách; tính chất

流し [ ながし]

bồn rửa; chậu rửa

流す [ ながす]

cho chảy; cho chảy đi; làm chảy đi

流れ [ ながれ]

dòng chảy; chu trình; quá trình; mạch

一流 [ いちりゅう]

bậc nhất

三流 [ さんりゅう]

loại ba; hạng ba

上流 [ じょうりゅう]

khởi nguyên

下流 [ かりゅう]

giai cấp thấp nhất; hạ lưu; sự dưới đáy (trong xã hội)

中流 [ ちゅうりゅう]

giữa dòng; giai cấp trung lưu

二流 [ にりゅう]

cấp hai; hạng hai

亜流 [ ありゅう]

người kế nhiệm; người bắt chước; môn đồ .

流亡 [りゅうぼう]

sự đi lang thang

交流 [ こうりゅう]

sự giao lưu; giao lưu

Từ điển