Kết quả tìm kiếm "百八" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

百八

108 phiền não; tổng hợp của 12 tháng + 24 tiết khí + 72 hậu; số lần chuông chùa được gõ vào đêm giao thừa

Gợi ý

Xem thêm

百八つ

108 cái

八百八町

khắp thành edo

八百八橋

808 cây cầu; rất nhiều cây cầu

八百八寺

từ chỉ việc kyoto có nhiều chùa chiền

百八十度

180 độ; sự thay đổi hoàn toàn; sự quay ngoắt 180 độ

Chi tiết từ

百八

「ひゃくはち」

danh từ

108 phiền não

tổng hợp của 12 tháng + 24 tiết khí + 72 hậu

số lần chuông chùa được gõ vào đêm giao thừa

Mazii Dict

Ví dụ:

にんげん人間ningen にni はhaひゃくはち百八hyakuhachi のnoぼんのう煩悩bonnou がga あa るru とto さsa れre 、,おおみそか大晦日oomisoka のnoよる夜yoru にni そso のnoひと一hito つtsuひと一hito つtsu をwoはら払hara うu たta めme にniかね鐘kane をwoつ撞tsu くku 。.

Người ta tin rằng con người có 108 phiền não, và vào đêm giao thừa, chuông được đánh 108 lần để xua tan từng phiền não ấy.

ひゃくはち百八hyakuhachi とto いi うuすうじ数字suuji はha 、,つき月tsuki ・/せっき節気sekki ・/こう候kou のnoごうけい合計goukei でde もmo あa りri 、,いちねん一年ichinen のnoとき時toki のnoなが流naga れre をwoしょうちょう象徴shouchou しshi てte いi るru 。.

Con số 108 còn tượng trưng cho dòng chảy thời gian trong một năm, qua tổng cộng tháng, tiết khí và hậu.

おおみそか大晦日oomisoka のnoよる夜yoru 、,てら寺tera でde はhaひゃくはち百八hyakuhachi のnoじょや除夜joya のnoかね鐘kane がgaおごそ厳ogoso かka にniな鳴na りriひび響hibi いi たta 。.

Vào đêm giao thừa, chuông chùa 108 hồi ngân vang một cách trang nghiêm.

Từ điển