Kết quả tìm kiếm "相" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

相

dáng; trạng thái; tướng mạo; vẻ ngoài; bản tính; thiên tính; số phận; phong tục; thói quen; thói đời; ưu khuyết điểm; mặt xấu; điểm yếu; bạn đồng hành; đối tác; đối thủ; cùng nhau; cùng với; lẫn nhau; qua lại; bộ trưởng; quan đại thần; quan chức cấp cao

Gợi ý

Xem thêm

相談相手

cố vấn; tham khảo ý kiến<br>

相互相関

tương quan chéo

相対位相

tôpô cảm sinh

相思相愛

tình yêu lẫn nhau

首相兼外相

thủ tướng kiêm bộ trưởng bộ ngoại giao

Chi tiết từ

相

「しょうさがあいそう」

danh từ

dáng; trạng thái

tướng mạo; vẻ ngoài

bản tính; thiên tính; số phận

phong tục; thói quen; thói đời

ưu khuyết điểm; mặt xấu; điểm yếu

bạn đồng hành; đối tác; đối thủ

Mazii Dict

Ví dụ:

じけん事件jiken のnoしんそう真相shinsou をwoはな話hana しshi てte くku だda さsa いi 。.

Cung cấp cho chúng tôi một tường thuật thực sự về những gì đã xảy ra.

へんてんきわ変転極hentenkiwa まma りri なna いiせそう世相sesou

Các giai đoạn của cuộc sống thường thay đổi

すいもん推問suimon をwoつう通tsuu じji てte 、,じけん事件jiken のnoしんそう真相shinsou をwoあき明aki らra かka にni しshi よyo うu とto しshi たta 。.

Họ cố gắng làm sáng tỏ sự thật của vụ án thông qua việc đặt câu hỏi suy luận.

かれ彼kare はhaちょうめい長命choumei のnoそう相sou がga あa るru

anh ta có dáng sẽ sống lâu .

そso のnoひと人hito のnoそう相sou かka らra しshi てte 、,なに何nani かkaじじょう事情jijou がga あa りri そso うu だda 。.

Nhìn vẻ mặt người đó, có vẻ như đang có chuyện gì đó.

あらそ争araso いi をwo やya めme らra れre なna いi のno はha 、,い生i きkiも物mo のnoのさが相nosaga とto いi うu もmo のno だda ろro うu かka 。.

Không thể thôi tranh giành, phải chăng đó là bản tính trời sinh của muôn loài.

じだい時代jidai がgaか変ka わwa ってtte もmo 、,けんりょくしゃ権力者kenryokusha がgaふはい腐敗fuhai すsu るru のno はhaよ世yo のnoさが相saga だda 。.

Dù thời đại đổi thay, kẻ có quyền lực sa vào tham nhũng vẫn là lẽ thường của đời.

か彼女ka のnoじょのさが相jonosaga とto しshi てte 、,かんじょうてき感情的kanjouteki にni なna りri すsu ぎgi るru とto こko ろro がga あa るru 。.

Một trong những mặt xấu của cô ấy là hay để cảm xúc lấn át lý trí.

かれ彼kare はhaきこどうどう旗鼓堂々kikodoudou とtoあいて相手aite とtoしょうぶ勝負shoubu しshi たta 。.

Anh ấy đã đấu với đối thủ một cách đường đường chính chính.

がいこくじん外国人gaikokujin はhaいっぱん一般ippan にniにっぽんじん日本人nipponjin がga おoたが互taga いi にniあいて相手aite にniい言i わwa なna けke れre ばba なna らra なna いi ほho どdo のno おoせじ世辞seji をwoひつよう必要hitsuyou とto しshi なna いi のno でde あa るru 。. こko れre はhaあたま頭atama にniい入i れre てte おo いi てte いi いi こko とto でde あa るru 。.

Người nước ngoài nói chung không cần nhiều lời khen như người Nhật yêu cầuđể cho nhau, và thật tốt khi ghi nhớ điều này.

あいて相手aite がgaじょうし上司joushi だda ろro うu がga 、,ぶか部下buka だda ろro うu がga 、,たなか田中tanaka さsa んn はhaえんりょ遠慮enryo せse ずzu にniかんが考kanga えe るru こko とto をwoい言i うu 。.

Dù là với cấp trên hay cấp dưới, anh Yamada đều không ngại nói ra những gì mình nghĩ.

きょう今日kyou はhaわたし私watashi がga おoあいばん相伴aiban さsa せse てte いi たta だda きki まma すsu 。.

Cảm ơn hôm nay đã cho tôi tham gia cùng.

あいの相乗aino りri しshi てte いi るruひと人hito はhaた他ta のnoじょうきゃく乗客joukyaku とto のnoかいわ会話kaiwa をwoつつし慎tsutsushi むmu べbe きki だda 。.

Những người đi chung chuyến xe nên hạn chế trò chuyện với những hành khách khác.

わたし私watashi とtoかのじょ彼女kanojo はhaあいしょう相性aishou がga いi いi 。.

Tôi hòa thuận với cô ấy.

かれ彼kare はhaめいもくじょう名目上meimokujou でde はhaしゅしょう首相shushou だda がga 、,じっさい実際jissai はha そso うu でde はha なna いi 。.

Ông ấy là thủ tướng trên danh nghĩa, nhưng không phải trên thực tế.

みんしゅう民衆minshuu のnoねっきょうてき熱狂的nekkyouteki なnaかれ彼kare へhe のnoしじ支持shiji はha 、,しゅしょう首相shushou のnoざ座za にni とto どdo まma りri なna がga らra もmoだいとうりょう大統領daitouryou のnoけんげん権限kengen のnoはっき発揮hakki をwoかのう可能kanou にni しshi そso うu だda 。.

Đã lên đến chức tể tướng và được sự ủng hộ nhiệt tìnhcủa quần chúng, có vẻ như ông ta có thể sử dụng quyền lực tổng thống.

だいいちふくしゅしょう第一副首相daiichifukushushou

Phó thủ tướng thứ nhất .

Từ điển