Kết quả tìm kiếm "突出し" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

phần thò ra ngoài; phần nhô ra ngoài; món khai vị; kỹ thuật đẩy ra khỏi vòng; lần đầu tiếp khách của một kỹ nữ

Xem thêm

突出し

「つきだし」

danh từ

phần thò ra ngoài; phần nhô ra ngoài

món khai vị (thường được dùng để nhắm với rượu)

kỹ thuật đẩy ra khỏi vòng (một kỹ thuật trong sumo bằng cách dùng lòng bàn tay đẩy vào vai hoặc ngực đối thủ để hất họ ra ngoài vòng)

lần đầu tiếp khách của một kỹ nữ (thời Edo)

Mazii Dict

Ví dụ:

この建物のデザインには、屋根の突出しが特徴的です。

Sự độc đáo của thiết kế ngôi nhà này là phần mái nhà nhô ra ngoài.

ふらっとすし屋に入って酒を注文したら、突出しに生ワカメが出た。

Sau ngẫu hứng ghé vào một quán sushi và gọi rượu, món khai vị là rong biển tươi được mang ra.

彼は突出しを決めて勝ちました。

Anh ấy đã thực hiện kỹ thuật đẩy ra khỏi vòng và giành chiến thắng.

彼女は突出しとして初めてのお客を迎えました。

Cô ấy đã tiếp khách lần đầu tiên với tư cách là một kỹ nữ.