Kết quả tìm kiếm "符" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

符

bùa hộ mệnh; thẻ chia; biên bản; trong hệ thống luật lệ; là tài liệu công vụ được gửi từ cơ quan cấp trên đến cơ quan cấp dưới; vận mệnh; định mệnh; cơ hội gặp gỡ

Gợi ý

Xem thêm

符売

người phát giấy xá tội

符呪

câu thần chú

符号

ký hiệu; dấu

符合

sự phù hợp

符牒

đánh dấu; ký hiệu

Chi tiết từ

符

「ふ」

danh từ

bùa hộ mệnh

thẻ chia; biên bản (Vật ghi lại các ký tự làm bằng chứng và có đóng dấu chứng thực, sau đó được chia thành hai phần. Hai bên liên quan sẽ giữ riêng mỗi phần, và sau này kết hợp hai phần đó làm bằng chứng)

Trong hệ thống luật lệ, là tài liệu công vụ được gửi từ cơ quan cấp trên đến cơ quan cấp dưới

vận mệnh; định mệnh; cơ hội gặp gỡ

Mazii Dict

Ví dụ:

かれ彼kare はhaりょこう旅行ryokou のnoまえ前mae にni 、,じんじゃ神社jinja でdeごふ護符gofu をwoか買ka いi まma しshi たta 。.

Anh ấy đã mua bùa hộ mệnh trước khi đi du lịch.

けいやく契約keiyaku のnoしょうこ証拠shouko とto しshi てte 、,ふ符fu をwoふた二futa つtsu にniわ割wa ってtteほかん保管hokan しshi まma しshi たta 。.

Tôi đã chia biên bản thành hai phần để giữ làm bằng chứng cho hợp đồng.

せいふ政府seifu はha 、,こくふ国符kokufu をwoつう通tsuu じji てteじゅうよう重要juuyou なnaじょうほう情報jouhou をwoかくちほう各地方kakuchihou にniでんたつ伝達dentatsu しshi まma しshi たta 。.

Chính phủ đã truyền đạt thông tin quan trọng đến các địa phương thông qua tài liệu công vụ.

かれ彼kare らra のnoであ出会dea いi はha 、, まma るru でdeふ符fu にni よyo ってtteみちび導michibi かka れre たta よyo うu にniかん感kan じji まma しshi たta 。.

Cuộc gặp gỡ của họ dường như được dẫn dắt bởi một ký hiệu.

Từ điển