Kết quả tìm kiếm "粗" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

粗

gần như; hầu hết; đầu và xương cá; phần thịt thừa của cá sau khi lọc; cám gạo; vỏ trấu; khuyết điểm; lỗi; sai sót; tì vết; thô; ráp; có kẽ hở; tự nhiên; thô; chưa tinh chế; sơ lược; đại khái; qua loa; thô; sơ sài; cẩu thả; không cẩn thận; mọn; đạm bạc; giản đơn

Gợi ý

Xem thêm

粗粗

thô nhám; thô thiển; đại khái

粗衣粗食

cuộc sống đơn giản hoặc thanh đạm

粗酒粗肴

rượu rẻ tiền và món ăn đơn giản

粗さ

độ nhám

粗率

thu nhập lề lợi nhuận

Chi tiết từ

粗

「ほぼあらそ」

phó từ, rK

gần như; hầu hết

đầu và xương cá; phần thịt thừa của cá sau khi lọc

cám gạo; vỏ trấu

khuyết điểm; lỗi; sai sót; tì vết

(tiền tố) thô; ráp; có kẽ hở

(tiền tố) tự nhiên; thô; chưa tinh chế

Mazii Dict

Ví dụ:

さかな魚sakana のnoあら粗ara でdeだし出汁dashi をwoと取to るru 。.

Ninh lấy nước dùng từ đầu và xương cá.

あら粗ara をwoかちく家畜kachiku のnoえさ餌esa にni すsu るru 。.

Dùng cám gạo và vỏ trấu làm thức ăn cho gia súc.

たにん他人tanin のnoあら粗ara をwoさが探saga しshi てte ばba かka りri いi るru 。.

Suốt ngày chỉ toàn đi bới lông tìm vết của người khác.

粗切りの国分タバコは、元禄時代に人気がありました。

Thuốc lá cắt nhỏ Kokubu rất được ưa chuộng trong thời kỳ Genroku.

あらめ粗目arame のnoあみ網ami でdeさかな魚sakana をwoつか捕tsuka まma えe るru 。.

Chúng ta dùng lưới thô để bắt cá.

あらめおどし粗目威arameodoshi をwo かka けke てteあいて相手aite をwoおびや脅obiya かka すsu 。.

Đe dọa đối thủ bằng cách tỏ ra nguy hiểm.

かれ彼kare のnoさくひん作品sakuhin はha まma だdaあらけず粗削arakezu りri だda 。.

Tác phẩm của anh ấy vẫn còn thô sơ, chưa được tinh chế.

はなし話hanashi のno すsu べbe てte をwoつた伝tsuta えe てte くku れre なna くku てte もmo よyo いi 、,あらすじ粗筋arasuji でdeけっこう結構kekkou だda

anh không cần phải nói cho tôi biết toàn bộ câu chuyện mà chỉ cần tóm tắt thôi

かんたん簡単kantan なnaあらすじ粗筋arasuji

cốt chuyện xúc tích ngắn ngọn

こくさいそこう国際粗鋼kokusaisokou カka ルru テte ルru

Tập đoàn thép quốc tế

こko のnoぬの布nuno はhaそみつ粗密somitsu のno バba ラra ンn スsu がgaと取to れre てte いi てte 、,つうきせい通気性tsuukisei とtoほおんせい保温性hoonsei のnoりょうほう両方ryouhou をwoそな備sona えe てte いi るru 。.

Tấm vải này có sự cân bằng về mật độ thưa và dày, nên vừa thoáng khí vừa giữ ấm tốt.

わたし私watashi はha そso のnoそざつ粗雑sozatsu なnaてしごと手仕事teshigoto にniくじょう苦情kujou をwoい言i ったtta

Tôi than phiền về chất lượng tay nghề xấu .

どdo んn なna にniそまつ粗末somatsu なna もmo のno でde もmo 、,わ我wa がgaや家ya にniまさ勝masa るru もmo のno はha なna いi 。.

Dù khiêm tốn đến đâu, không nơi nào bằng nhà.

こだから子宝kodakara にniめぐ恵megu まma れre にniそまつ粗末somatsu でde もmo 、,わ我wa がgaや家ya にni まma さsa るruところ所tokoro はha なna いi 。.

Hãy luôn khiêm tốn như vậy, không có nơi nào giống như ở nhà.

Từ điển