Logo
Luyện đọc
Bài học
Sổ tay
Từ điển
Thi JLPT
Video
Nâng cấp
Góp ý
Logo
Luyện đọc
Bài học
Sổ tay
Từ điển
Thi JLPT
Video
Nâng cấp
Góp ý
Todaii Japanese
Switch language – current: vi
Logo Japanese
[email protected]
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Ha Noi
www.todaiinews.com
DMCA.com Protection Status

Về Todaii Japanese

Câu chuyện thương hiệuCâu hỏi thường gặpHướng dẫn sử dụngQuy định & Chính sáchThông tin hoàn tiền

Hệ thống social

Logo facebookLogo instagram

Phiên bản ứng dụng

AppstoreGoogle play

Ứng dụng khác

Todaii German
Todaii English
Todaii Chinese
Todaii Korean
DMCA.com Protection Status

Bản quyền thuộc về công ty cổ phần công nghệ eUp

Copyright@2026

Từ điển

Chi tiết từ

粧う

[よそおう]
〔動詞「装(ヨソ)ふ」の未然形に， 継続の助動詞「ふ」の付いた「よそはふ」の転〕
(1)立派な衣服や装身具で身なりをととのえる。 正装する。
「絹のドレスに身を～・った夫人」
(2)実際はそうではないのに， いかにもそうであるかのように見せかける。
「学生を～・う」「犯人は客を～・って店に入った」
(3)出発の準備をととのえる。
「一人の男小舟を～・ひ此方へ向つて漕ぎ出せしが/いさなとり（露伴）」
(4)衣服・用具などを身につける。
「王公卿相， 花の袂を～・ひ， 玉のくつばみをならべ/平家 8」
‖可能‖ よそおえる

Từ liên quan

化粧

けしょう。 みづくろい。 「かみけづり～する/田植草紙」 〔もと「気配」と同語〕

仮粧

「けしょう（化粧）」に同じ。 「いみじう～し給へれば， 常よりも美しう見え給ふ/大鏡（兼家）」

美粧

美しく装うこと。 美しい化粧。 「～料」

化粧

(1)紅・白粉(オシロイ)などをつけて顔を美しく見せること。 けそう。 「うっすらと～する」 (2)表面だけをつくろい飾ること。 また， その飾り。 「差いた刀は～か伊達か/浄瑠璃・碁盤太平記」 (3)建物・器物などの外から見える部分。 また， その部分に施す仕上げ・彩色など。 ⇔ 野

仮粧

(1)紅・白粉(オシロイ)などをつけて顔を美しく見せること。 けそう。 「うっすらと～する」 (2)表面だけをつくろい飾ること。 また， その飾り。 「差いた刀は～か伊達か/浄瑠璃・碁盤太平記」 (3)建物・器物などの外から見える部分。 また， その部分に施す仕上げ・彩色など。 ⇔ 野

化粧

「けしょう（化粧）」に同じ。 「いみじう～し給へれば， 常よりも美しう見え給ふ/大鏡（兼家）」

仮粧

けしょう。 みづくろい。 「かみけづり～する/田植草紙」 〔もと「気配」と同語〕

粧す

〔接尾語「めかす」から〕 (1)念入りに化粧をしたり， 身なりを飾ったりする。 また， 気取る。 (2)それらしくふるまう。 見せかける。 「金魚風にあはれつぽしく～・しても/洒落本・嘉和美多里」

盛粧

はなやかによそおうこと。 「～せる姫を/即興詩人（鴎外）」

粧飾

美しくよそおい飾ること。 また， 飾り。 「日本を～すること， 恰(アタカ)も英国美国の如くならしむべし/新聞雑誌 60」

粧い

〔動詞「装(ヨソ)う」の連用形から〕 ※一※ （名） (1)取りそろえること。 したく。 準備。 「舟， ～を設けて待ち侍りしに/源氏（明石）」 (2)服装。 装束。 特に， ととのった服装。 よそおい。 「唐めいたる～は， うるはしうこそありけめ/源氏（桐壺）」 (3)かざり。 装飾。 「えさらず取り使ひ給ふべき物ども， ことさら～もなく/源氏（須磨）」 (4)富士谷成章の用いた文法用語。 現在の用言にあたる。 → 名 → 挿頭 → 脚結 ※二※ （接尾） 助数詞。 (1)衣服・調度などそろっているものを数えるのに用いる。 そろい。 「舞人， 女の装束(ソウゾク)一～づつ賜ふ/宇津保（春日詣）」 (2)器に盛った飲食物を数えるのに用いる。 「けさも粥を中蓋(チユウガサ)に三～/浄瑠璃・宵庚申（中）」

粧い

(1)外観・設備や身なりなどを美しく飾りととのえること。 また， そうした設備・服装・化粧など。 「晴れの～」「～を新たに開店する」「～をこらす」 (2)外観の様子。 おもむき。 風情。 「春の～をした山山」 (3)したくをすること。 準備すること。 「旅の～こまごまと沙汰しをくられたり/平家2」

雪化粧

「雪化粧」（ゆきげしょう）は、テレサ・テンの日本での3枚目のシングル曲である。1974年10月21日にポリドール・レコード（レコード品番：DR 1900）からLP盤形式でリリースされた。また、テレサ自身によって、「冬之恋情」というタイトルで中国語版としてもカバーされた。

化粧ず

化粧をする。 けしょうず。 「いとよう～・じてうちながめて/伊勢23」

化粧料

「化粧(ケシヨウ)料{(2)}」に同じ。

化粧水

(1)化粧に用いる真水。 (2)「力水(チカラミズ)」に同じ。 (3)中世， 婚姻関係が生じた領主間で， 川や用水の上流部の領主から下流部の領主に融通される用水。

化粧水

洗顔後肌につけて， 水分や油分が失われないように保護する液状の化粧品。 スキン-ローション。

化粧料

(1)化粧にかかる費用。 また， 婦人のこづかい費。 (2)江戸時代， 女子が嫁入りする際の持参金。 けわいりょう。 (3)「化粧田(ケシヨウデン)」に同じ。 (4)中世， 女子に生存の間だけ許された相続財産。 装束料。

化粧品

び名であるに由来する（理髪外科医を参照）。 当記事では世界の化粧品を扱う。 メインターゲットは女性で、基礎化粧品（化粧水など）やメイクアップ化粧品（口紅、ファンデーションなど）など顔につけるものから、ボディ用商品に至るまで、商品は多岐に渡る。 なお、2003年頃からは、若い男性の間での肌への意識の高