Kết quả tìm kiếm "荘" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

荘

ngôi nhà ở nông thôn; khu vực tập trung quanh kho chứa nông sản; trang viên; biệt thự; điền trang; địa danh có nguồn gốc từ trang viên cũ; đơn vị hành chính ở đài loan thời kỳ nhật chiếm đóng; ván

Gợi ý

Xem thêm

荘官

người quản lý trang viên

荘厳

sự trọng thể; sự uy nghi; trọng thể; uy nghi; hùng vĩ; trang nghiêm

荘園

điền viên

荘司

người quản trị một lãnh thổ

荘重

sự trang trọng; trang trọng

Chi tiết từ

荘

「しょうそうチャン」

danh từ

ngôi nhà ở nông thôn

khu vực tập trung quanh kho chứa nông sản (thời Nara)

trang viên; biệt thự; điền trang

địa danh có nguồn gốc từ trang viên cũ

đơn vị hành chính ở Đài Loan thời kỳ Nhật chiếm đóng (nhỏ hơn thị trấn, lớn hơn làng)

ván (đơn vị đếm trong mạt chược)

Mazii Dict

Ví dụ:

かれ彼kare はha サsa マma セse ットtto のnoちい小chii さsa なnaべっそう別荘bessou でdeかのじょ彼女kanojo とtoしゅうまつ週末shuumatsu をwoす過su ごgo すsu のno をwoたの楽tano しshi みmi にni しshi てte いi たta 。.

Anh ấy đã mong đợi được dành cuối tuần với cô ấy trong thời gian bé nhỏ của họngôi nhà nhỏ ở Somerset.

かれ彼kare のnoべっそう別荘bessou はhaうし後ushi ろro にniやま山yama をwo ひhi かka えe たtaけしき景色keshiki のno よyo いiばしょ場所basho にni あa るru 。.

Biệt thự của ông ta nằm ở một nơi có phong cảnh rất đẹp, sau lưng là một ngọn núi.

かれ彼kare のnoべっそう別荘bessou はha こko ぎgi れre いi でdeかいてき快適kaiteki 。. そso のnoうえ上ue 、, １１００にん人nin もmoと泊to まma るru こko とto がga でde きki るru 。.

Ngôi nhà của anh ấy gọn gàng và thoải mái; hơn nữa, nó có thể chứa nhiềumười người.

ならじだい奈良時代narajidai 、,かくち各地kakuchi にniしょう荘shou がgaせいりつ成立seiritsu しshi たta 。.

Vào thời Nara, các trang viên (khu vực tập trung kho chứa nông sản) đã được hình thành ở khắp các địa phương.

みょうでん名田myouden はha 、,しょうえんせいど荘園制度shouenseido のnoなか中naka でdeじゅうよう重要juuyou なnaやくわり役割yakuwari をwoは果ha たta しshi てte いi たta 。.

Ruộng công điền đóng vai trò quan trọng trong hệ thống trang viên thời phong kiến.

こko のnoちいき地域chiiki にni はhaいま今ima もmoしょう荘shou とto いi うuちめい地名chimei がgaのこ残noko ってtte いi るru 。.

Ở khu vực này hiện nay vẫn còn tồn tại địa danh có tên là Sho (nguồn gốc từ trang viên cũ).

にほんとうちじだい日本統治時代nihontouchijidai のnoたいわん台湾taiwan でde はha 、,まち街machi やyaしょう荘shou がgaぎょうせいたんい行政単位gyouseitan'i だda ったtta 。.

Tại Đài Loan thời kỳ Nhật chiếm đóng, 'đinh' (thị trấn) và 'trang' (đơn vị hành chính lớn hơn làng) là các đơn vị hành chính.

Từ điển