Kết quả tìm kiếm "親方" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

親方

ông chủ; ông chủ; sếp; đốc công; người dẫn dắt hoặc bảo hộ cho thợ thủ công và người học việc; bậc thầy; cách gọi tôn kính dành cho thợ thủ công lành nghề; võ sư trưởng lò võ sumo; cách gọi tôn kính dành cho người đứng đầu lò võ sumo; trưởng đoàn kịch; người đứng đầu một trường phái nghệ thuật; người được tin cậy như cha mẹ; người giám hộ; anh trai; tiền bối; người đi trước

Gợi ý

Xem thêm

親方株

tên của những người cao tuổi được liệt kê trong danh sách những tên người cao tuổi của hiệp hội sumo nhật bản

親方日の丸

thái độ mà với trạng thái như ông chủ ai đó; trách nhiệm tài chính bình thường có thể được phân phối với

部屋付きの親方

huấn luyện viên liên kết với phòng của huấn luyện viên khác

部屋持ちの親方

huấn luyện viên sở hữu sàn thi đấu của riêng mình

母方の親族

bên ngoại

Chi tiết từ

親方

「おやかたおやがた」

danh từ

ông chủ

ông chủ; sếp; đốc công; người dẫn dắt hoặc bảo hộ cho thợ thủ công và người học việc

bậc thầy; cách gọi tôn kính dành cho thợ thủ công lành nghề

võ sư trưởng lò võ sumo; cách gọi tôn kính dành cho người đứng đầu lò võ sumo

trưởng đoàn kịch; người đứng đầu một trường phái nghệ thuật

người được tin cậy như cha mẹ; người giám hộ

Mazii Dict

Ví dụ:

おやかた親方oyakata とto しshi てteかくかい角界kakukai にni とto どdo まma るru

gia nhập vào giới sumo với tư cách huấn luyện viên .

げんば現場genba でde はhaおやがた親方oyagata のnoしじ指示shiji がgaぜったい絶対zettai だda 。.

Tại công trường, chỉ thị của ông chủ đốc công là tuyệt đối.

かれ彼kare はha こko のnoみちすうじゅうねん道数十年michisuujuunen のnoじゅくれん熟練jukuren しshi たtaおやがた親方oyagata だda 。.

Ông ấy là một bậc thầy lành nghề với hàng chục năm kinh nghiệm trong nghề này.

おや親方oya がgaたがどひょう土俵tagadohyou のnoわき脇waki でdeでし弟子deshi たta ちchi のnoけいこ稽古keiko をwoみまも見守mimamo るru 。.

Võ sư trưởng lò võ đứng bên cạnh võ đài quan sát các đệ tử luyện tập.

おやがた親方oyagata のnoだい代dai かka らraつづ続tsuzu くkuでんとう伝統dentou のnoげい芸gei をwoけいしょう継承keishou すsu るru 。.

Kế thừa nghệ thuật truyền thống đã có từ thời của trưởng đoàn kịch.

かれ彼kare はhaむら村mura のnoわかもの若者wakamono たta ちchi にni とto ってtte 、,たよ頼tayo りri にni なna るruおやがた親方oyagata のno よyo うu なnaそんざい存在sonzai だda 。.

Đối với những người trẻ trong làng, ông ấy là một sự hiện diện giống như một người giám hộ đáng tin cậy.

たよ頼tayo りri がga いi のno あa るruおやがた親方oyagata にni つtsu いi てte いi くku 。.

Tôi sẽ đi theo người tiền bối đáng tin cậy đó.

Từ điển