Kết quả tìm kiếm "遅い" – Japanese Japanese–Japanese

Chi tiết từ

遅い

[おそい]

(1)物事の時期や順序があとである。基準になる時から時間がかなり経過している。《遅》

⇔ はやい

「入社は彼の方が～・い」「例年より開花が～・い」「今日はもう～・いから明日にしよう」

〔時刻・時期の場合は「晩い」とも書く〕

(2)時期がすでに過ぎていて役に立たない。間に合わない。《遅》「今ごろ来たってもう～・い」

(3)物事をするのに時間がかかる。また，進む程度が小さい。のろい。

⇔ はやい

「スピードが～・い」「仕事は～・いが丁寧だ」「発育が～・い」

(4)にぶい。愚かだ。

「さ様のことにも，心～・くて物し給ふ/源氏（蓬生）」

﹛派生﹜～さ（名）

︱慣用︱今や遅し

遅かりし由良之助(ユラノスケ)

〔歌舞伎「仮名手本忠臣蔵」で，大星由良之助が主君の切腹に間に合わなかったことから〕

時機を逃して用をなさないことにいう。

遅きに失・する

遅すぎて間に合わない。時機におくれて役に立たない。

Từ liên quan

遅遅

※一※ (ト|タル) (1)物事がすらすらと進まず，時間がかかるさま。「～として進まず」「～たる歩み」 (2)日が長くのどかなさま。「春日～たり」 ※二※ （名）おくれること。予定の時を過ぎること。「水に倒れ入り，装束をぬらし御神楽に～したりけるに/平家 6」

遅

〔形容詞「おそし」の語幹から〕 (1)おそいこと。また，おくれること。《遅》「～速(ハヤ)も汝(ナ)をこそ待ため/万葉 3493」 (2)おろかなこと。にぶいこと。「剣大刀(ツルギタチ)己(ナ)が心から～やこの君/万葉 1741」

遅脈

平常より遅い脈搏。

遅発

(1)定刻よりおくれて出発・発車すること。「雪のため～する列車」 (2)遅れて発現すること。 ⇔ 早発「～月経」 (3)おくれて作動すること。「～信管」

遅疑

疑い迷ってためらうこと。「少しも～せず，直ぐさま前へ進んだ/夢かたり（四迷）」

遅る

⇒ おくれる

遅漏

性交時，射精に至るまでの時間が異常に長いこと。 ⇔ 早漏

遅緩

おそいこと。のろいこと。ゆっくりしていること。また，そのさま。「我書の成る其の～なる此の如し/花間鶯（鉄腸）」

遅達

遅れて配達・通達すること。

遅鈍

動作がおそく，頭の働きもにぶいこと。のろまであること。また，そのさま。「決断力の上に～なる影響を与へるのが原則だ/琴のそら音（漱石）」 ﹛派生﹜～さ（名）

遅効

しばらく時間がたってから効き目が表れること。 ⇔ 速効

遅日

容易に暮れない春の日。日永。 ﹝季﹞春。

遅日

「おそきひ（遅日）」に同じ。俳句でいう。

遅滞

(1)物事が予定どおり進まず遅れること。「工事が～する」「～なく進む」 (2)〔法〕債務者が履行期になっても債務を履行せず（履行遅滞），または債権者が弁済を受領すべきであるのに受領しないこと（受領遅滞）。

遅刻

決められた時刻に遅れること。「～届け」「会議に～する」

遅明

〔「明(メイ)を遅(マ)つ」の意〕夜がまさに明けようとする頃。明け方。

巧遅

たくみではあるが，完成が遅いこと。 ⇔ 拙速 <i>～は拙速に如(シ)かず</i> 〔文章軌範（有字集小序）〕できあがりがいくら立派でも遅いのは，できがまずくても速いのに及ばない。

遅め

(1)きまった時間よりも少し遅い・こと（さま）。「～の昼食をとる」 (2)速度が普通より少し遅い・こと（さま）。「～のペース」 ⇔ 早め

遅延

物事が予定より長びくこと。遅れること。「雪のため列車は三時間～した」

Từ điển

Chi tiết từ

Từ liên quan