Kết quả tìm kiếm "遠慮" – Japanese Kanji

Kết quả tìm kiếm

遠

VIỄN, VIỂN

慮

LỰ, LƯ

Chi tiết Hán tự

Trình độ JLPT:

Hán tự:

遠

Hán Việt:

VIỄN, VIỂN

Kun:

とお.い

On:

エンオン

Số nét:

Nghĩa:

1. xa; khoảng cách hoặc thời gian cách biệt VD: 遠隔 (từ xa), 遠景 (cảnh xa), 永遠 (vĩnh viễn) 2. nơi xa; phía bên kia 3. giữ khoảng cách; tránh xa VD: 遠慮 (ngần ngại), 敬遠 (tránh một cách tôn trọng) 4. quan hệ xa cách; không thân thiết VD: 遠因 (nguyên nhân sâu xa), 遠戚 (họ hàng xa), 疎遠 (xa cách) 5. sâu xa; cao quý VD: 深遠 (sâu xa), 幽遠 (sâu thẳm) 6. viết tắt của tỉnh cổ Totomi VD: 遠州 (Enshu - tỉnh Totomi)

Ví dụ:

遠 [とお]

遠い [ とおい]

hẻo

遠く [ とおく]

nơi xa; phía xa; đằng xa

久遠 [ くおん]

sự bất diệt; sự tồn tại mãi mãi; sự vĩnh viễn

以遠 [いえん]

ở xa

僻遠 [へきえん]

遠国 [ えんごく]

viễn xứ

遠国 [ おんごく]

viễn xứ .

遠大 [えんだい]

rất quan trọng

遠山 [とおやま]

sự hoạt động; quá trình hoạt động

Từ điển