Kết quả tìm kiếm "雑" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

雑

sự tạp nham; tạp nham; tạp đề; các bài thơ không thuộc chủ đề bốn mùa hay tình yêu; tạp đề; vần thơ không chứa từ chỉ mùa trong renga hoặc haikai; hỗn hợp; linh tinh; nhiều loại khác nhau

Gợi ý

Xem thêm

雑誌

tạp chí; tạp san; tập san

雑い

thô lỗ; lỗ mãng; tục tằn; thô bỉ; thô bạo; thô ráp

雑物

vụn vặt

雑談

sự nói chuyện phiếm; nói chuyện phiếm

雑酒

rượu khác với rượu sake; shochu; mirin; bia; v.v

Chi tiết từ

雑

「ざつぞう」

tính từ đuôi na, danh từ

sự tạp nham; tạp nham.

tạp đề; các bài thơ không thuộc chủ đề bốn mùa hay tình yêu

tạp đề; vần thơ không chứa từ chỉ mùa (kigo) trong renga hoặc haikai

hỗn hợp; linh tinh; nhiều loại khác nhau

Mazii Dict

Ví dụ:

ラra ンn ダda ムmu ジji ッタtta はhaおも主omo にniねつざつおん熱雑音netsuzatsuon やyaいそうざつおん位相雑音isouzatsuon にni よyo ってtteはっせい発生hassei すsu るru 。.

Jitter ngẫu nhiên chủ yếu do nhiễu nhiệt và nhiễu pha gây ra.

こきんわかしゅう古今和歌集kokinwakashuu にni はhaぞう雑zou のnoうた歌uta もmoおお多oo くkuおさ収osa めme らra れre てte いi るru 。.

Trong tập Kokin Wakashu, có rất nhiều bài thơ thuộc phần tạp đề được thu thập.

れんが連歌renga のnoひゃくいん百韻hyakuin にni おo いi てte 、,ぞう雑zou のnoく句ku はhaじゅうよう重要juuyou なnaやくわり役割yakuwari をwoは果ha たta すsu 。.

Trong thể thơ liên ca Hyakuin, các câu thơ tạp đề đóng một vai trò quan trọng.

かにぞうすい蟹雑炊kanizousui

cơm cua

わるぐちぞうごん悪口雑言waruguchizougon をwo いi わwa れre てte もmo 、, いi わwa れre たtaひと人hito のnoかち価値kachi がgaさ下sa がga るru わwa けke でde はha なna いi 。.

Ngay cả khi những lời đồn đại ác ý đang được lan truyền xung quanh một người nào đó, nó khôngnhất thiết có nghĩa là giá trị của người đó sẽ bị giảm sút.

こko れre だda けkeわるぐちぞうごん悪口雑言waruguchizougon をwoあ浴a びbi せse らra れre れre ばba 、,のち後nochi はhaこわ怖kowa いi もmo のno なna どdo あa りゃrya しshi なna いi 。. かka えe ってtte すsu っきkki りri すsu るru よyo 。.

Tôi không sợ bất cứ điều gì sau khi bị lạm dụng bằng lời nói với tôi như vậy.Trên thực tế, tôi cảm thấy được tiếp thêm sức mạnh bởi nó.

Từ điển