「マスク転売禁止」が施行　違反は1年以下の懲役も(20/03/15)

Implementation of "mask release ban” Imprisonment for up to 1 year for violations (20/03/15)

1008 view

新型コロナウイルスの感染拡大で品薄が続いているマスクの転売が今日から禁止されます。
Reselling masks in a state of supply shortage due to the effects of the corona virus will be banned from today.
違反した場合は、懲役や罰金が科せられます。
Violations will result in imprisonment and a fine.
転売目的のマスクの買い占めを防ぐため、今日から家庭用、医療用、産業用のマスクを購入した値段よりも高値で転売する行為が法律で禁止されます。
To prevent the situation of hoarding of masks, from today the act of buying household, medical and industrial masks and reselling them at prices higher than normal will be prohibited in Japanese law.
違反すると1年以下の懲役か100万円以下の罰金が科せられます。
Violations will be imprisoned up to 1 year or fined up to 1 million yen.
インターネット上での取引も含まれ、マスク本体の価格を買った値段より安く設定しても高額の送料や手数料を請求すると違反になります。
The ban also includes transactions on the internet, and even when you set the price of the mask at a price lower than the purchase price, if the shipping and service charges are high, it will be considered a violation of the law.
この転売の禁止を前に、フリマアプリ「メルカリ」やオークションサイト「ヤフオク！」などはマスクの出品自体を禁止しています。
Before the ban on reselling high prices, the "Mercari" flea market app and auction site "Yahoo! Auctions" also banned the sale of masks.

新型コロナウイルスの感染拡大で品薄が続いているマスクの転売が今日から禁止されます。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

禁止

Prohibition, inhibition, ban

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

マスク

Mask

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

品薄

shortage of stock, scarcity of goods

転売

resale
違反した場合は、懲役や罰金が科せられます。

場合

Case, situation

違反

Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention

罰金

Fine, penalty

懲役

Penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
転売目的のマスクの買い占めを防ぐため、今日から家庭用、医療用、産業用のマスクを購入した値段よりも高値で転売する行為が法律で禁止されます。

産業

Industry; livelihood, occupation

法律

Law

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

値段

Price, cost

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

医療

Medical care, medical treatment

禁止

Prohibition, inhibition, ban

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

マスク

Mask

行為

Act, deed, conduct

購入

Purchase, buy

家庭

Home, family, household

高値

High price

転売

resale
違反すると1年以下の懲役か100万円以下の罰金が科せられます。

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

円

Yen, japanese monetary unit; circle

違反

Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

罰金

Fine, penalty

懲役

Penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
インターネット上での取引も含まれ、マスク本体の価格を買った値段より安く設定しても高額の送料や手数料を請求すると違反になります。

値段

Price, cost

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

違反

Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

価格

Price, value, cost

請求

Claim, demand, charge, application, request, billing (for a service)

送料

Postage, carriage, shipping charge

マスク

Mask

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

安い

Cheap, inexpensive; calm, peaceful, quiet

インターネット

Internet

取引

Transactions, dealings, business

本体

Substance, real form; main part, main unit, body (of a machine); this machine, this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon

手数料

handling charge, commission

高額

large sum (money)
この転売の禁止を前に、フリマアプリ「メルカリ」やオークションサイト「ヤフオク！」などはマスクの出品自体を禁止しています。

禁止

Prohibition, inhibition, ban

マスク

Mask

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

自体

Itself; one''s own body, oneself; originally, naturally, by nature, from the start

出品

Exhibit, display, putting something up for sale

転売

resale

「マスク転売禁止」が施行 違反は1年以下の懲役も(20/03/15)

「マスク転売禁止」が施行　違反は1年以下の懲役も(20/03/15)