アーティスト対象　都の相談窓口開設　インボイス制度やハラスメント被害の相談に対応(2023年10月2日)

For artists Opening of the Tokyo metropolitan consulting desk Responding to consultation on the invoice system and damages due to harassment (2023/10/02)

140 보기

東京都内で活動するアーティストなどを対象とした無料の相談窓口が2日に開設されました。
A free consultation desk for artists working in Tokyo was opened on the 2nd.
インボイス制度やハラスメント被害についても相談を受けます。　
They will also provide advice on billing systems and harassment damages.
都などが開設した「アートノト」は芸術分野のフリーランスや小規模団体で活動するアーティストの相談を受け付け、弁護士や税理士らと連携しながら出演契約などの様々な問題についてサポートします。　
"Art Noto", established by the Tokyo Metropolitan Government and other organizations, provides consulting services to freelance artists in the arts field and working in small organizations, assisting them with various matters such as collaborative gigs wi
「書面に寄らないような契約があったり、ハラスメントがあって困っているとかそういった相談が多いと思っている。そういったところに応えられるようなことをしていきたい」　
"I think there are a lot of consultations about contracts that don't come in writing, or about problems with harassment. We would like to do what we can to respond to such situations. "　
今月に始まったインボイス制度では、これまで免税だった売上1000万円以下のフリーランスが課税事業者を選択しない場合、
Under the invoice system starting this month, freelancers with a turnover of 10 million yen or less, who were previously exempt from tax, if they do not choose to become taxable businesses,
取引先から取引金額の減額や取引の打ち切りを提示されるなどの問題が指摘されています。　
they will face problems such as being asked by business partners to reduce the transaction amount or terminate the transaction.
また、「アートノト」では取引先の関係者からのセクシュアルハラスメントなどについても相談を受け付けます。
Art Noto also accepts sexual harassment consultations from business partners.

東京都内で活動するアーティストなどを対象とした無料の相談窓口が2日に開設されました。

相談

Consultation, discussion

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

無料

Free, no charge

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

窓口

Ticket window, teller window, counter; contact person, point of contact

東京

Tokyo

アーティスト

Artist, musician

都内

Metropolitan area

開設

Establishment, opening
インボイス制度やハラスメント被害についても相談を受けます。　

相談

Consultation, discussion

被害

(suffering) damage, injury, harm

制度

System, institution, organization, organisation

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

インボイス

invoice

ハラスメント

harassment, bullying
都などが開設した「アートノト」は芸術分野のフリーランスや小規模団体で活動するアーティストの相談を受け付け、弁護士や税理士らと連携しながら出演契約などの様々な問題についてサポートします。　

相談

Consultation, discussion

都

Capital, metropolis

分野

Field, sphere, realm, division, branch

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

芸術

(fine) art, the arts

契約

Contract, compact, agreement

様々

Varied, various

団体

Organization, organisation, association

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

連携

Cooperation, coordination, link

サポート

Support

出演

Performance, stage appearance; to act (in a play)

アーティスト

Artist, musician

弁護士

Lawyer, attorney

開設

Establishment, opening

小規模

small scale

フリーランス

freelance

税理士

tax counsellor, tax counselor, licensed tax accountant
「書面に寄らないような契約があったり、ハラスメントがあって困っているとかそういった相談が多いと思っている。そういったところに応えられるようなことをしていきたい」　

相談

Consultation, discussion

契約

Contract, compact, agreement

多い

Many, numerous

応え

Response, feeling; worth ...ing, worthwhile ...ing, satisfying to ..

書面

document, letter

ハラスメント

harassment, bullying
今月に始まったインボイス制度では、これまで免税だった売上1000万円以下のフリーランスが課税事業者を選択しない場合、

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

場合

Case, situation

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

制度

System, institution, organization, organisation

選択

Selection, choice, option

課税

Taxation

免税

Tax exemption, duty exemption

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

今月

This month

万

Many, all

インボイス

invoice

フリーランス

freelance
取引先から取引金額の減額や取引の打ち切りを提示されるなどの問題が指摘されています。　

金額

Amount of money

提示

Presentation, exhibit, suggest, citation

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

指摘

Pointing out, identification

打ち切り

End, close, finish, truncation, discontinuance

取引

Transactions, dealings, business

減額

reduction, diminution, abatement
また、「アートノト」では取引先の関係者からのセクシュアルハラスメントなどについても相談を受け付けます。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

相談

Consultation, discussion

者

Person

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

取引

Transactions, dealings, business

セクシュアルハラスメント

sexual harassment