休眠アカウントの削除開始　ツイッター15億規模か(2023年5月9日)

Deletion of inactive accounts has begun Twitter with 1.5 billion accounts (2023/05/09)

526 view

ツイッターを買収したイーロン・マスク氏が休眠状態にあるアカウントの削除を始めたと発表しました。　
Elon Musk, who acquired Twitter, announced that he has begun deleting dormant accounts.
マスク氏は8日、自身のツイッターに「数年間、全く使用されていないアカウントを削除しているため、フォロワー数が減るかもしれない」と投稿しました。　
On the 8th, Musk posted on his Twitter page that he was deleting accounts that have not been used at all for several years, which may reduce the number of followers.
去年末に15億ほどの休眠アカウントを削除すると予告していて、それを実行に移した形です。　
At the end of last year, they announced that they were going to delete about 1.5 billion dormant accounts, and they have done so.
ユーザーがアカウントを使い続けるためには少なくとも30日に1回、ログインする必要があるということです。　
That means users must log in at least once within 30 days to continue using their account.
今回の対応は、抜本的なコスト削減の一環とみられます。　
The policy is seen as part of a drastic cost-cutting program.
元々、ツイッターは半年に1回はログインするよう推奨していて、2019年にも長期にわたって放置されたアカウントの削除に踏み切ろうとしましたが、ユーザーの批判を受けて取りやめていました。
Originally, Twitter recommended logging in once every six months, and in 2019, the company attempted to delete long-abandoned accounts, but canceled the move after user criticism.

ツイッターを買収したイーロン・マスク氏が休眠状態にあるアカウントの削除を始めたと発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

氏

Family name, lineage, birth

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

削除

Elimination, cancellation, deletion, erasure, del (key)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

ツイッター

Twitter

アカウント

Account

買収

Acquisition (esp. corporate), buy-out, takeover, purchase; corruption, bribery

休眠

idle, dormant
マスク氏は8日、自身のツイッターに「数年間、全く使用されていないアカウントを削除しているため、フォロワー数が減るかもしれない」と投稿しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

年間

Year (period of)

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

全く

Really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

氏

Family name, lineage, birth

自身

By oneself, personally

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

削除

Elimination, cancellation, deletion, erasure, del (key)

マスク

Mask

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)

ツイッター

Twitter

アカウント

Account

フォロワー

Follower
去年末に15億ほどの休眠アカウントを削除すると予告していて、それを実行に移した形です。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

形

Style, way, shape, form, appearance, state

実行

Practice, practising, performance, execution (e.g. program) (programme), realization, realisation, implementation

末

The end of; powder

削除

Elimination, cancellation, deletion, erasure, del (key)

去年

Last year

アカウント

Account

予告

Advance notice, previous note, preliminary announcement

休眠

idle, dormant
ユーザーがアカウントを使い続けるためには少なくとも30日に1回、ログインする必要があるということです。　

続ける

To continue, to keep up, to keep on

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

少なくとも

At least

使い

Errand, mission, going as envoy; messenger, bearer, errand boy, errand girl; familiar spirit; use, usage, user, trainer, tamer, charmer

アカウント

Account

ユーザー

User

ログイン

login
今回の対応は、抜本的なコスト削減の一環とみられます。　

今回

Now, this time, lately

的

Mark, target

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

削減

Cut, reduction, curtailment

コスト

Cost

一環

Link (e.g. a part of a larger plan)

抜本

excerpt, selection
元々、ツイッターは半年に1回はログインするよう推奨していて、2019年にも長期にわたって放置されたアカウントの削除に踏み切ろうとしましたが、ユーザーの批判を受けて取りやめていました。

批判

Criticism, judgement, judgment, comment

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

長期

Long time period, long term

削除

Elimination, cancellation, deletion, erasure, del (key)

元々

Originally, by nature, from the start

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

半年

Half year

ツイッター

Twitter

アカウント

Account

放置

Leave as is, leave to chance, leave alone, neglect

ユーザー

User

推奨

Recommendation, endorsement

ログイン

login

休眠アカウントの削除開始 ツイッター15億規模か(2023年5月9日)

休眠アカウントの削除開始　ツイッター15億規模か(2023年5月9日)