資産所得倍増プランでNISA 5年で3400万口座に倍増へ(2022年11月25日)

NISA doubles to 34 million accounts in 5 years with plan to double asset income (2022/11/25)

64 view

政府は資産所得倍増プランでNISA、少額投資非課税制度について、5年間で口座数を3400万に倍増させる方針で最終調整していることが分かりました。　
It can be seen that the government is making the final adjustments with the policy of doubling the number of accounts to 34 million accounts in 5 years for NISA and the small investment tax exemption system in the plan to double property income.
岸田政権は肝煎り政策である「資産所得倍増」について、NISA制度の恒久化と非課税で保有できる期間を無期限とする方針です。　
The Kishida administration intends to make the NISA system permanent and the period during which it can be held tax-free indefinitely as part of its key policy of “asset income doubling”.
政府関係者によりますと、NISAの口座数と投資額を5年間で倍増させて3400万口座、56兆円とすることを新たな目標に掲げるということです。　
According to government officials, the new goal is to double the number of NISA accounts and investment amounts over five years to 34 million accounts and 56 trillion yen.
また、iDeCo、個人型確定拠出年金に加入できる年齢を今の65歳未満から70歳まで引き上げる方針です。　
In addition, the policy is to raise the age at which people can join iDeCo, individual defined contribution pension plans, from the current age of under 65 to 70.
今日開く政府の資産所得倍増分科会で取りまとめる方針です。
The government's Asset Income Doubling Subcommittee is scheduled to meet today.

政府は資産所得倍増プランでNISA、少額投資非課税制度について、5年間で口座数を3400万に倍増させる方針で最終調整していることが分かりました。　

年間

Year (period of)

プラン

Plan

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

最終

Last, final, closing

制度

System, institution, organization, organisation

政府

Government, administration

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

方針

Objective, plan, policy

投資

Investment

所得

Income, earnings

万

Many, all

分かり

Understanding, comprehension

口座

Account (e.g. bank)

資産

Property, fortune, means, assets

倍増

double

少額

small sum (e.g. of money), small denomination

非課税

tax exemption
岸田政権は肝煎り政策である「資産所得倍増」について、NISA制度の恒久化と非課税で保有できる期間を無期限とする方針です。　

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

期間

Period, term, interval

制度

System, institution, organization, organisation

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

方針

Objective, plan, policy

政権

(political) administration, political power

政策

Political measures, policy

所得

Income, earnings

化

Action of making something, -ification

資産

Property, fortune, means, assets

保有

Possession, retention, maintenance

倍増

double

非課税

tax exemption

恒久

permanent, perpetuity
政府関係者によりますと、NISAの口座数と投資額を5年間で倍増させて3400万口座、56兆円とすることを新たな目標に掲げるということです。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

年間

Year (period of)

額

Forehead, brow

円

Yen, japanese monetary unit; circle

新た

New, fresh, novel

目標

Mark, objective, target

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

政府

Government, administration

投資

Investment

掲げる

To publish, to print, to carry (an article); to put up, to hang out, to hoist, to fly (a sail), to float (a flag, kite, etc.); to tuck up (e.g. sleeves), to roll up; to tout (a principle, plan, etc.), to adopt (a slogan); to stoke a fire, to fan a flame

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

万

Many, all

口座

Account (e.g. bank)

倍増

double
また、iDeCo、個人型確定拠出年金に加入できる年齢を今の65歳未満から70歳まで引き上げる方針です。　

年齢

Age, years

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

個人

Individual, private person, personal, private

方針

Objective, plan, policy

未満

Less than, insufficient

確定

Decision, settlement; definition

加入

Becoming a member, joining, entry, admission, subscription, affiliation, adherence, signing

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

今

The current ..., this; today''s ..

年金

Annuity, pension

引き上げる

To pull up, to drag up, to lift up; to increase, to raise (e.g. taxes); to withdraw, to leave, to pull out, to retire; to promote (someone to a higher position); to return home; to expedite the schedule

拠出

donation, contribution
今日開く政府の資産所得倍増分科会で取りまとめる方針です。

開く

To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

会

Meeting, assembly, party; association, club

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

政府

Government, administration

方針

Objective, plan, policy

所得

Income, earnings

資産

Property, fortune, means, assets

取りまとめる

to collect, to gather, to compile, to assemble; to arrange, to settle

分科

department, section, branch, course, school (e.g. of learning)

倍増

double