トヨタ初のEV専用モデル「bZ4X」は定額制サービス限定で受け付け(2022年4月12日)

Toyota's first EV-only model "bZ4X" accepted for fixed-price services only (2022/04/12)

102 視圖

トヨタ自動車は初めての電気自動車専用モデルについて、国内では5月12日から定額制サービス限定で申し込みを受け付けると発表しました。　
Regarding the first electric vehicle model, Toyota Motor Corporation announced that it would only accept applications for the fixed-price service from May 12 in Japan.
トヨタは初めての電気自動車専用モデル「bZ4X」について、国内では個人向けの販売をせず、5月12日からトヨタ車の定額制サービスなどを扱うKINTOを通じて提供すると発表しました。
Toyota is about to launch the first exclusive electric car model "bZ4X", announced this model would not be sold to individuals in Japan, but would be made available from May 12 through KINTO, a fixed-price service provider for Toyota vehicles.
車の維持費用や下取り価格などへの利用者の不安を和らげることに加え、電池を回収しやすくしてリサイクルにつなげる狙いです。　
In addition to alleviating users' worries about auto maintenance costs and commercial prices, the aim is to make battery collection and recycling easier.
契約期間は最長で10年とし、初年度は春と秋で合わせて5000台分の申し込みを受け付けます。　
The maximum contract period is 10 years, and in the first year they will accept applications for a total of 5000 units in spring and autumn.
トヨタは2025年をめどに全国の販売店に急速充電器を設置していく計画で、利用者が安心して電気自動車に乗りカーボンニュートラルに貢献できる販売方法にチャレンジしていくとしています。
Toyota, which plans to install fast chargers at dealers nationwide by 2025, says it will face the challenge of a sales approach that allows users to ride electric vehicles with peace of mind and contributes to carbon neutrality.

トヨタ自動車は初めての電気自動車専用モデルについて、国内では5月12日から定額制サービス限定で申し込みを受け付けると発表しました。　

モデル

Model

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

自動車

Automobile

電気

Electricity; (electric) light

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
トヨタは初めての電気自動車専用モデル「bZ4X」について、国内では個人向けの販売をせず、5月12日からトヨタ車の定額制サービスなどを扱うKINTOを通じて提供すると発表しました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

販売

Sales, selling, marketing

扱う

To deal with (a person), to treat, to handle, to take care of, to entertain; to deal with (a problem), to handle, to manage; to operate (e.g. a machine), to handle, to work; to deal in, to sell; to cover (a topic), to treat, to discuss, to take up; to treat a as b; to mediate (an argument); to be too much for one, to find unmanageable; to gossip

個人

Individual, private person, personal, private

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

月

Monday

モデル

Model

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

制

System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment

車

Car, automobile, vehicle; wheel

自動車

Automobile

電気

Electricity; (electric) light

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

国内

Internal, domestic

定額

ration, fixed amount
車の維持費用や下取り価格などへの利用者の不安を和らげることに加え、電池を回収しやすくしてリサイクルにつなげる狙いです。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

費用

Cost, expense

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

者

Person

維持

Maintenance, preservation, improvement

価格

Price, value, cost

電池

Battery

狙い

Aim

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

車

Car, automobile, vehicle; wheel

和らげる

To soften, to moderate, to relieve

リサイクル

Recycle

下取り

trade in, part exchange
契約期間は最長で10年とし、初年度は春と秋で合わせて5000台分の申し込みを受け付けます。　

期間

Period, term, interval

契約

Contract, compact, agreement

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

最長

Longest; oldest
トヨタは2025年をめどに全国の販売店に急速充電器を設置していく計画で、利用者が安心して電気自動車に乗りカーボンニュートラルに貢献できる販売方法にチャレンジしていくとしています。