茜さす

The last sunset

3216 view

枯れ葉舞う町角を　駆け抜けてく乾いた風
Parched breeze blows through the street corner where I can see dancing dry leaves
伸びた影とイチョウ並木　季節を見てたかった
Extending shadows, ginkgo lined streets. I've been longing to see this season
返事のない呼ぶ声は　あっという間　かき消されてしまう
Even without an answer, voices that have been calling forever, are completely drown out in no time
目抜き通り　人波抜けて　どこか遠く　誰もいない場所へ
Passing through the surging crowd on the main street I go to somewherefar yonder where nobody's there
気付いていたのに　何も知らないふり
I do aware but I'm feigning ignorance
一人きりでは　何もできなかった
Nothing I can do, if I'm all alone by myself
出会えた幻にさよならを　茜さす　この空に
I bid farewell to those phantoms I met by chance for this sky that glowing in red
零れた弱さに手のひらを　一輪の徒花　そんなふうに
For this overflown weakness, place a single wheel of ephemeral flowers on my palm. Just like that,
願い叶え　痛みを知る
Grant my wishes, so I know the pain
渡り鳥の鳴く声も　赤く染まる雲に消えてしまう
The chirping sounds of migratory birds flock have completely vanished into the crimson red clouds
帰り道も遠く離れて　今は一人　誰もいない場所で
Far apart from the way back home Now, I'm alone in a place where nobody's here
気付いた景色の色にふれたとしても
Even though, I feel moved by the color of scenery that I realized
一人きりでは　声も出せなかった
No voices I can say if I'm all alone by myself
愛した幻に口づけを　黄昏れた　この空に
I place a kiss upon my beloved phantom beneath this dusk sky,
まだ夕べの星灯らない　待ち宵も朧げ　月は何処に
evening stars still don't shine where did the eve of mid Autumn
引き裂かれて　痛みを知る
tear off the vague moon? So I know my pain
くり返す日々の中で探してたのは
In the midst of these looping days, What I've been searching for
歩き続けるための願い
is the wish to keep on walking
出会えた幻にさよならを　憧れは　この空に
I bid farewell to those phantoms I met by chance
流れた月日を手のひらに　一片の花弁　そんなふうに
Flows of time within my palm, has become a single petal of flower,just like that,
痛み重ね　出会いを知る
From these overlapped pain I know a single rendezvous
出会い重ね　願いを知る
Encounter countless rendezvous, I know my wish.

No word list

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media