花降らし

Shedding flowers

4282 view

花びらが宙に浮いた
Petals float in the air,
舞った一足のサンダル
Like a pair of sandals, dancing
身体ごと宙に浮いて
If I could just rise up
飛んでしまえたら私は
And take flight, then I'd be...
はらはらはら
Fluttering, fluttering about
一人で踊ってるだけ
Dancing here by myself,
ただそれだけだ
Just that and nothing more
春先の空気が澄んでいたから
The weather at the start of spring has become nice and clear,
赤いサンダルを履いて
And so I put on these red sandals
出かけた先のあの並木のことは
This place I've come to is that of row of trees
あなたから聞いていた
I first heard about from you
桜が並ぶらしい
The place where sakura trees line the path
顔を伏せるように
I couldn't stand the way
歩く人が多いから嫌になって
So many people walked by with their faces down,
そしたら飛んでいた桜が
Not to mention how the rain of sakura petals
切に愉快に見えたから
was such a happy sight
この道で踊ってやろうと思った
And so I thought "I'll dance for them"
タッタラッタ、ラッタッタ
Tatta-rata, ra-ta-ta
足を運ぶ
I lift my feet
タッタラッタ、ラッタッタ
Tatta-rata, ra-ta-ta
音を鳴らす
Playing forth a sound
タッタラッタ、ラッタッタ
Tatta-rata, ra-ta-ta
春を踊るのさ
I'll dance the dance of spring,
桜の下で
beneath the sakura trees
花びらが宙に浮いた
Petals float in the air,
舞った一足のサンダル
Like a pair of sandals, dancing
身体ごと宙に浮いて
If I could just rise up and take flight,
飛んでしまえたら私は
Then I'd be...
はらはらはら
Fluttering, fluttering about
一人で踊ってるだけ
Dancing here by myself,
ただそれだけだ
Just that and nothing more
花びらが宙に浮いて
Petals float in the air,
舞った一足のサンダル
Like a pair of sandals, dancing
貴方ごと宙に消えて
If you go away completely, vanishing into thin air,
行ってしまったら私は
I'll still be right here
はらはらはら
Fluttering, fluttering about
一人で踊ってるだけ
Just standing here alone
式日を背に
On the day of your funeral
一人俯いてるだけ
Hanging my head, all alone,
ただそれだけだ
Just that and nothing more

Aucune liste de mots

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy