ラストシーン

Last Scene

3592 view

涙がとまらないよ　君に会いたくなる
Tears won't stop. I'm yearning to see you
春のひかりがほら　あの日と同じみたいだ
Just like that day of spring light
ねぇ　さよならをもう伝えなくちゃ
Hey, i can't bring myself to say goodbye
君だけがいない　今を生きてく
I have to live on with your absence
手を離してしまうんだ　「早く行こう」って君は
Letting go of my hand saying "Quick, let's go!"
僕のこと　困らせて　はしゃいで駆け出す
and start running off with high-sprit left me confused
いつも追いかけるだけで　君の背中ばかり見ていた
Always catching up and chasing your back-view
隠してた　涙も知らずに
Without even knowing your tears that were hidden
「わたしは幸せだったよ」
"I was happy"
風のように消えてしまう声に慌てて
That voice disappeared in a gust of the wind
僕は君の名前を呼んだ
I'm calling out to your name
振り返ったその笑顔は
Looking back with that smiling face
悲しいくらい奇麗だったんだよ
It was so saddening but beautiful.
春のなかで
In this spring season
涙がとまらないよ　ずっととなりにいた
Tears won't stop. I will always be close to you
優しいそのぬくもり　手のひらに残っているんだよ
I'm left with the bits of your gentle warmth in my hands
ねぇ　そこに君はもういないんだと
Hey, you're not here with me anymore
わかっているのに　なんども呼んでしまう
Knowing that I am still calling out to your name again and again
想いをつなぐために　その手を握っていたのに
To recollect the memories, If only i could hold your hand once more
いつも君の声は　切なく揺れていたんだ
your voice has always been shaking in pain
言葉にできなかった　ぜんぶがほら
unable to put them into words all of it
僕のなかにある　今を生きてく
You live within me from now onwards
「どうしてそんな顔で　立ち止まっているの」
"Why that default face?"
君ならば　そんなふうに　怒って言うかな
I wonder if you would ask me that with angy
ぶつかり傷つくたびに　くじけてしまいそうさ
Every time i get hurt, i'm bound to be discouraged
でも僕は“これから”を生きなきゃいけない
But "from now onwards" i have to live on with my life
かなわぬこともあったんだ
When things troubled me
やりきれない悔しさをいくつも越えたよ
no matter how many times those things make me feel frustrated and unable to accomplish, i will eventually have to overcome it.
この街もずいぶん　変わってしまった
This town have changed a lot since then
ふたり歩いた道で　今はひとり空を見上げる
Walking alone on this road that we used to walk together, looking up at the sky
春のなかで
In this spring season
涙がこぼれないように　君を思い出すけど
I can't help my tears when i think of you always smiling at me
いつも笑ってるんだ　少しずるくないかなぁ
Aren't you cunning?
ねぇ　僕はあの日から強くなった
Hey, I grew stronger from that day
そうでもないかな　風が笑った　さよなら
I wonder if its legit, The wind smiled. Goodbye
愛しさを忘れない
I will never forget your love
涙がとまらないよ　もう君に会えないんだね
Tears won't stop flowing, I'll not be able to see you anymore
一緒にすごした日が　遠いひかりになっていく
The days we spent together has become a distant light
ねぇ　それでも僕は行かなくちゃ
But still, I have to go
君がいなくとも　明日をみつめていく
Even though you're nowhere, I'll continue to gaze at tomorrow
涙がとまらないよ　ずっと好きだったんだ
Tears won't stop flowing, I will love you forever
なんど春が来ても　ぜんぶ忘れないから
No matter how many spring comes by it will always reminds me of the memories we shared
ねぇ　さよならをもう伝えるよ
Hey, i already said my goodbye.
君だけがいない　今を生きてく
I've to live on with your absence

No word list

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media

Copyright © 2017