さくらぼっち

Cherry blossom

9928 view

舞い落ちるはらり花びら
Sakura petals gently fall down
この手で掴もうとするけれど
I tried to reach for these hands
なぜか逃げてくそっと手のひらに
But why did they slip away? I just wanted to cherish them
しまいたいだけなのに
on my own hands
君からの連絡を待つ
I was still waiting for a response from you
その時間はなんにも手につかない
so during that time I didn't know what to do
0時過ぎても既読付かないときは
It was past 12 o'clock, and you hadn't read messages yet
履歴さかのぼってみる
I read all our old messages
きっとね忙しい疲れて寝ちゃったんだ
You must be busy right now, I was so tired, I fell asleep
そう自分にね言い聞かすけど
despite encouraging myself, cheering on myself
本当はちょっぴりこわくなる
but I still need to feel a bit afraid
なんだか会いたくなっちゃった
Why do I miss you so?
なんだか恋しくなっちゃった
Why, why did I fall in love with you?
春の風の中にさくらぼっち
lonely cherry petals in the spring breeze
温かいよ煌めいてるよ
that warm feeling, those sparkling lights
なのになぜなぜ泣きたくなるの?
But why, I do want to cry
君じゃなきゃダメだってこと
without you everything would be meaningless
改めて強く感じてるんだ
so I tried to make myself stronger
次会うまでにもっと可愛く
Before we meet again, I will become a cuter girl
もっと成長していたい
I will be more mature
そばにいるから分かること
Because we've always been together, I understand
そばにいないからこそ分かること
Because we are no longer together, I understand
どっちも知ってる二人はきっと
I understand it for sure
最強なはずだから
We are the two strongest
一緒に行ってみたい場所が増えてゆく
I want us to be together, explore more places
そう例えばねみなとみらいに
for example, go to Minato Mirai together
新しくできたピザ屋さん
to sit at that newly opened pizza shop
やっぱり会いたくなっちゃった
It was true that I miss you
やっぱり恋しくなっちゃった
Yes, I did love you
素直に伝えようさくらぼっち
Only lonely cherry blossoms can answer honestly
赤に寄らず白に寄らず
It's not red, it's not white
揺れている桜色のまま
It is still the cherry blossom color
会えないときの時間が
when we can't meet each other
ひとりで過ごす時間が
when we are alone
絆をさらにぎゅーっと結ぶから
I will tie the rope between us even more tightly
アイの試練乗り越えられる
The test of love, I will definitely overcome
わたしがね信じてあげなくちゃ
You have to trust me, definitely
なんだか会いたくなっちゃった
Why do I miss you so?
なんだか恋しくなっちゃった
Why do I love you so much?
春の風の中にさくらぼっち
lonely cherry petals in the spring breeze
離れてても離れられない
Although I wanted to leave, I could not
だから今今歩いて行こう
So from now on, let's walk together

No word list

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media