住みなれた この部屋を出てゆく日が来た
住みなれた この部屋を出てゆく日が来た
Today I have to leave this old room of mine新しい旅だちに まだ戸惑ってる
I'm still unsure about this new journey駅まで向かうバスの中 友達にメールした
On the bus ride to the train station, I text-messaged my friends朝のホームで 電話もしてみた
At the station I tried calling someoneでもなんか 違う気がした
But something felt different about it all古いギターをひとつ持ってきた
All I brought with me was an old guitar写真は全部 置いてきた
Leaving the rest of my old life behind何かを手放して そして手にいれる
I take something and I get somethingそんな繰り返しかな?
I ponder that cycle in my heartつよがりは いつだって 夢に続いてる
I always try to hide fears in my dreams臆病になったら そこで途切れるよ
When get afraid, I can't seem to do anything走りだした電車の中 少しだけ泣けてきた
I got on the train, it rushed away, and I slowly started to cry窓の外に続いてる この町は
Life in my town continued on outsideかわらないでと願った
I prayed that it'd never change古いギターをアタシにくれたひと
The man who gave me my old guitar東京は怖いって言ってた
Told me Tokyo is a scary place答えを探すのは もうやめた
I've stopped looking for all the answers間違いだらけでいい
It's okay to have some flaws赤い夕焼けがビルに途切れた
Those grey skyscrapers blocked the setting sun涙をこらえても
Even if I endure these tears today次の朝がやってくるたびごとに
Won't tomorrow's cold morning迷うことだってあるよね?
Hold more doubt?正しいことばかり選べない
I can't choose the right thingそれくらいわかってる
At least I know that much住みなれた この部屋を出てゆく日が来た
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
住む
To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
部屋
Room, apartment, flat, pad, chamber; stable
新しい旅だちに まだ戸惑ってる
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
戸惑う
To be bewildered, to be perplexed
駅まで向かうバスの中 友達にメールした
向かう
To face; to go towards
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
駅
Station
友達
Friend, companion
メール
Email; mail (usu. in phrases and compound words); male
朝のホームで 電話もしてみた
ホーム
Platform; home
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
電話
Telephone call, phone call; telephone (device), phone
でもなんか 違う気がした
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
違う
To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
なんか
Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
古いギターをひとつ持ってきた
ギター
Guitar
古い
Old (not person), aged, ancient, antiquated, stale, threadbare, outmoded, obsolete article
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
写真は全部 置いてきた
置く
To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
全部
All, entire, whole, altogether
何かを手放して そして手にいれる
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
手放す
To let go of, to release, to drop; to part with (e.g. a possession), to relinquish, to spare, to sell; to send away (e.g. one''s child), to let go, to part with; to temporarily stop working
そんな繰り返しかな?
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
繰り返し
Repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle; repeatedly
つよがりは いつだって 夢に続いてる
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
夢
Dream
臆病になったら そこで途切れるよ
臆病
Cowardice, timidity
途切れる
To pause, to be interrupted
走りだした電車の中 少しだけ泣けてきた
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
電車
Train, electric train
走る
To run; to travel (movement of vehicles), to drive; to hurry to; to retreat (from battle), to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward
泣ける
To shed tears, to be moved to tears
窓の外に続いてる この町は
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
外
Outside, exterior; open air; other place
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
窓
Window
かわらないでと願った
願う
To desire, to wish, to hope; to beg, to request, to implore, to pray; to have something done for oneself
古いギターをアタシにくれたひと
ギター
Guitar
古い
Old (not person), aged, ancient, antiquated, stale, threadbare, outmoded, obsolete article
東京は怖いって言ってた
怖い
Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
東京
Tokyo
答えを探すのは もうやめた
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
答え
Answer, reply, response, solution
間違いだらけでいい
間違い
Mistake, error, blunder; accident, mishap, trouble; improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion
だらけ
Implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); covered all over (e.g. with blood)
赤い夕焼けがビルに途切れた
赤い
Red; red (i.e. communist)
夕焼け
Sunset
途切れる
To pause, to be interrupted
涙をこらえても
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
次の朝がやってくるたびごとに
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
次
Next, following, subsequent; stage, station
迷うことだってあるよね?
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
迷う
To lose one''s way; to waver, to hesitate, to be of two minds over, to be puzzled, to be perplexed; to give into temptation, to lose control of oneself; to turn in one''s grave
正しいことばかり選べない
正しい
Right, just, correct, righteous, honest, truthful, proper, straightforward, perfect
それくらいわかってる
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
デルタ株より感染力強い可能性 南ア新たな変異株(2021年8月31日)
ホワイトデーも非接触 駅のコインロッカーを活用(2021年3月12日)
女の子には雛人形、折り紙でも作っちゃおう
君への嘘
セブン&アイ 小売業で初の売上高10兆円超へ(2022年7月7日)
女性クリエイター育成へ 配信までのノウハウ提供(2021年6月30日)
たばこの購入を一生禁止に 若者対象にNZで新法案(2021年12月10日)
四季折々に揺蕩いて
Learn the Top 10 Most Common Break-Up Lines in Japanese
Learn the Top 10 Most C愛子さま、昭和天皇が埋葬される武蔵野陵に お一人での参拝は初めて(2024年4月25日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이