桃源恋歌

桃源

Shangri-la, paradise on earth

恋歌

Love song, love poem; mating call (animals)

見つめる

To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on

甘い

Sweet-tasting, sweet, sugary, sugared; fragrant (smelling), sweet (music); lightly salted, light in salt, not spicy; naive, overly optimistic, soft on, generous, indulgent, easy-going, lenient; half-hearted, not finished properly; insufficient, not satisfactory, inadequate, loose; mild; tempting, enticing, luring

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

香る

To smell sweet, to be fragrant

誰

Who

話す

To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)

夢

Dream

桃源郷

Arcady, eden, shangri-la

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

密

Density, thickness; secrecy; minute, fine

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

落ちる

To fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one''s gaze), to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted, to be missing; to decrease, to sink; to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.); to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined, to go under; to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone''s hands), to become someone''s possession; to fall (into a trap), to fall (for a trick); to give in, to give up, to confess, to flee; to fall, to be defeated, to surrender; to come to (in the end), to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent, to understand; to crash, to freeze; to die; to move to the depths

舞う

To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve

望み

Wish, desire, hope; prospect, expectation, (one''s) hopes

染める

To dye, to colour, to color

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

足りる

To be sufficient, to be enough; to be worth doing, to be worthy; to be sufficient, to answer, to do

踊る

To dance (orig. a hopping dance)

夜

Evening, night

終わる

To finish, to end, to close

指

Finger, toe, digit

絡ませる

To entwine, to entangle; to connect, to relate

桃

Peach (prunus persica)

飲み干す

To drink up, to drain (cup)

離れる

To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from

どうか

Please, somehow or other

消える

To go out, to vanish, to disappear

桃源郷

Arcady, eden, shangri-la

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

罪

Crime, sin, wrongdoing, indiscretion; penalty, sentence, punishment; fault, responsibility, culpability; thoughtlessness, lack of consideration

怖い

Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid

散る

To fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter, to be dispersed; to disappear, to dissolve, to break up; to spread, to run, to blur; to die a noble death

咲く

To bloom

恋

(romantic) love

揺らす

To rock, to shake, to swing

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

果てる

To end, to be finished, to be exhausted; to die, to perish; to do utterly, to do completely, indicates an extreme has been reached

落ちる

To fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one''s gaze), to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted, to be missing; to decrease, to sink; to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.); to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined, to go under; to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone''s hands), to become someone''s possession; to fall (into a trap), to fall (for a trick); to give in, to give up, to confess, to flee; to fall, to be defeated, to surrender; to come to (in the end), to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent, to understand; to crash, to freeze; to die; to move to the depths

舞う

To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve

望み

Wish, desire, hope; prospect, expectation, (one''s) hopes

染める

To dye, to colour, to color

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

足りる

To be sufficient, to be enough; to be worth doing, to be worthy; to be sufficient, to answer, to do

踊る

To dance (orig. a hopping dance)

夜

Evening, night

終わる

To finish, to end, to close

散る

To fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter, to be dispersed; to disappear, to dissolve, to break up; to spread, to run, to blur; to die a noble death

咲く

To bloom

恋

(romantic) love

揺らす

To rock, to shake, to swing

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

果てる

To end, to be finished, to be exhausted; to die, to perish; to do utterly, to do completely, indicates an extreme has been reached

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

永遠

Eternity, perpetuity, immortality, permanence

捧げる

To lift up, to give, to offer, to consecrate, to devote, to sacrifice, to dedicate

我

I, me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt