搜尋結果 "用語" – Japanese Sentence

結果

しゃくようご借用語shakuyougo がgaまった全matta くku なna いi とto いi うuげんご言語gengo はha おo そso らra くku なna いi でde あa ろro うu 。.

很可能，沒有一種語言是完全沒有借來詞的。

がくじゅつようご学術用語gakujutsuyougo

學術用語。

ぶっきょうようご仏教用語bukkyouyougo のno 「‘ならく奈落naraku 」’ はhaぼんご梵語bongo のnoおんやく音訳on'yaku でde あa るru 。.

佛教用語中的「奈落」是梵語的音譯用字。

いがくようご医学用語igakuyougo でde 、,どて土手dote はhaいんぷ陰阜inpu をwoさ指sa すsu こko とto がga あa るru 。.

在醫學用語中，陰阜一詞有時被用來指稱該部位。

専門用語専門用語専門用語がga多多多すsu ぎgi たta のno でde 、, もmo っとtto分分分かka りri やya すsu いi言葉言葉言葉でde言言言いi直直直しshi てte くku だda さsa いi 。.

因為專業術語太多了，請用更簡單易懂的話換個說法。

せんもんようご専門用語senmon'yougo

專業術語

専門用語を用いずに説明する。

不使用專業術語進行說明。

専門用語の英語訳を一覧にしました。

我整理了專業術語的英語譯文清單。

せんもんようご専門用語senmon'yougo をwoていねい丁寧teinei にniちゅうしゃく注釈chuushaku すsu るru 。.

我會仔細地為這些專業術語進行注釋。

せんもんようご専門用語senmon'yougo をwoやわ和yawa らra げge てteせつめい説明setsumei すsu るru 。.

他將專業術語解釋得淺顯易懂。

II TTようご用語yougo はhaにっしんげっぽ日進月歩nisshingeppo でdeへんか変化henka すsu るru 。.

IT術語正以日新月異的速度在變化。

せんもんようご専門用語senmon'yougo のnoたよう多用tayou はha 、, かka えe ってtteりかい理解rikai をwoさまた妨samata げge るru こko とto がga あa るru 。.

大量使用專業術語，有時反而會阻礙理解。

ほうりつようご法律用語houritsuyougo でde はha 、,こども子供kodomo はha 「‘ ｉｉｓｓｓｓｕｕｅｅ」’ とtoよ呼yo ばba れre るru 。.

在法律上，孩子被稱為“問題”。

いがくようご医学用語igakuyougo でdeいんぶ陰部inbu をwoさ指sa すsu こko とto がga あa るru 。.

在醫學術語中，有時會用來指稱陰部。

せんもんようご専門用語senmon'yougo のnoげんみつ厳密genmitsu なna 言いiいわ分iwa けke がgaひつよう必要hitsuyou だda 。.

我們有必要對專業術語進行嚴密的詞彙區分。

専門用語を正確に翻訳するのは難しい。

要精準翻譯專業術語很困難。

せんもんようご専門用語senmon'yougo をwoつか使tsuka わwa ずzu 、,せわ世話sewa にniくだ砕kuda いi てteせつめい説明setsumei すsu るru 。.

我不使用專業術語，而是用淺顯易懂的家常話來解釋。

ほうりつようご法律用語houritsuyougo のnoたい大半tai はhaんはしろうと素人nhashirouto にni はha わwa かka りri にni くku いi 。.

許多法律語言對於外行來說是晦澀難懂的。

せんもんようご専門用語senmon'yougo がgaおお多oo くku てte 、,はなし話hanashi のnoないよう内容naiyou がgaふつう不通futsuu だda ったtta 。.

因為專業術語太多，我完全聽不懂說話的內容。

せんもんようご専門用語senmon'yougo にni はha ルru ビbi をwoふ振fu ってtte おo いi てte くku だda さsa いi 。.

請在專門術語旁邊標註羅馬拼音。