字典

も呼ばれている。女の兄は男性の巨人（tuss）だが、この tuss とトロル（tröll）を区別することは困難である（サガなどでとっかえひっかえに同義語として使われる）と指摘される。同様に、粉川光葉のトロル論でも、原文が（altröll）としていても、トロルと直訳せずに「一人前の女巨人」と意訳するのがみえる。